简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

yishuv معنى

يبدو
"yishuv" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • يشوب
أمثلة
  • The relation of the authorities evoke divisions of many opinions among Yishuv leadership.
    تسببت العلاقة مع السلطات في حدوث انقسامات في العديد من الآراء بين قيادة اليشوب.
  • It was captured by Yishuv forces on April 15, 1948 as a part of operation "Coastal Clearing."
    تم القبض عليه من قبل قوات الاستيطان في 15 أبريل 1948 كجزء من عملية "تطهير الساحلية.
  • During World War I, Herzfeld was active on behalf of Yishuv members arrested by the Ottoman authorities.
    خلال الحرب العالمية الأولى، كان هرتسفلد نشط نيابة عن أعضاء اليشوڤ (المستوطنون الصهاينة) الذين اعتقلوا من قبل السلطات العثمانية.
  • Under the British Mandate, the Yishuv (Jewish community), established a network of political and administrative institutions, among them the Assembly of Representatives.
    في ظل الانتداب البريطاني، أنشأ اليشوب (الطائفة اليهودية) شبكة من المؤسسات السياسية والإدارية، ومن بينها جمعية النواب.
  • The attitude of the Ottoman administration toward the Jews hardened as their situation in the war deteriorated and it made the functioning of the Yishuv much harder.
    أصبحت معاملة الإدارة العثمانية لليهود أسوأ مع تدهور وضعها في الحرب، وجعلت نشاط اليشوب أصعب.
  • The Yishuv feared such an institution due to the Arab majority, but none was created in the end due to the Arabs' refusal to cooperate with the Jews or British.
    لم تنجح فكرة إقامة المؤسسة بسبب المخاوف اليهودية من أن تكون الأغلبية للعرب في تلك المؤسسة، بالإضافة لرفض العرب التعاون مع اليهود أو البريطانيين.
  • In the winter of 1885, members of the Old Yishuv in Safed formed the Beit Yehuda Society and purchased 15,000 dunams of land from the village of Ramthaniye in the central Golan.
    في شتاء 1885، شكل أعضاء من اليشوب القديم في صفد جمعية بيت يهودا واشتروا 15،000 دونم من الأرض من قرية الرمثانية في وسط الجولان.
  • Both the 'conquest of land' and the 'conquest of labor' slogans that became central to the dominant strain of Zionism in the Yishuv originated as a result of the Zionist confrontation with the Palestinian 'other'."
    فكلٌ من 'فتح الأرض' و 'فتح العمال' شعاراتٌ أصبحت مركزية لسلالة الصهيونيّة المهيمنة في يشوب و التي نشأت نتيجة للمواجهة الصهيونيّة مع 'الآخرين' الفلسطينيِّين.
  • In 1942 however, as Erwin Rommel's Afrika Korps swept across North Africa with the intent of capturing the Suez Canal, the likelihood of a German invasion from the south became a real possibility, causing great anxiety in the Yishuv and prompting plans to be drawn for its defense.
    وفي عام 1942 وبينما كان فيلق المشير الألماني أرفين رومل يجتاح الشمال الإفريقي بنية السيطرة على قناة السويس، أصبحت فرضية الاجتياح الألماني من الجنوب أمراً ممكناً، مما أثار قلقاً بالغاً لدى اليشوب واضطرهم لرسم خطط دفاعية.