Yugo-nostalgia is seeing a comeback in the former Yugoslav states. يُنظر إلى اليوغنستالجيا على أنها عودة إلى الدول اليوغسلافية السابقة.
The notion of Yugo-nostalgia should not be confused with Yugoslavism which is the ideology behind the unity of South Slavic nations. مفهوم اليوغنوستالجيا يجب أن لا يختلط مع اليوغسلافوية و التي هي فكرانية تهدف إلى وحدة أمم السلاف الجنوبيين.
In its positive sense, Yugo-nostalgia refers to a nostalgic emotional attachment to both subjective and objectively desirable aspects of the SFRY. تشير اليوغوستالجيا بمعناها الإيجابي إلى ارتباط نوستالجي بكلا المظهرين المرغوبين الذاتي و الموضوعي فيما يتعلق بجمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية.
Present cultural and economic manifestations of Yugo-nostalgia include music groups with Yugoslav or Titoist retro iconography, art works, films, theater performances, and many organized, themed tours of the main cities of the former Yugoslav republics. تشمل مظاهر التعبير عن اليوغُنوستالجيا فرق موسيقية ذات أيقونات يوغوسلافية أو تيتوية قديمة، و أعمال فنية، و أفلام، و عروض مسرحية، و تنظيم جولات سياحية في المدن الرئيسية في مدن جمهوريات يوغوسلافيا السابقة.
The concepts may be coterminous but Yugo-nostalgia celebrates the pre-1991 period whereas Yugoslavism and Yugoslav reunification (as a branch of pan-Slavism) are an ongoing mindset just as likely to appeal to persons born after the breakup of Yugoslavia that feel their national interests may be best served by unification. قد يتماشى المفهومان؛ و لكن اليوغنوستالجيا تُمجد لفترة ما قبل 1991 بينما اليوغسلافيوية و إعادة توحيد اليوغوسلاف (كفرع من القومية سلافية) عقلية مستمرة من الممكن أن تجتذب أشخاصاً وُلِدوا بعد تفكك يوغوسلافيا يشعرون بأن مصالحهم الوطنية أفضل من خلال الاتحاد.
جوال إصدار