(In épée fencing the lamé is unnecessary, since the target area spans the competitor's entire body.) (في سلاح المبارزة العرجاء غير ضرورية، لأن المنطقة المستهدفة يمتد الجسم بأكمله.)
The épée is a thrusting weapon like the foil, but heavier, with a maximum total weight of 775 grams. و سلاح المبارزة هو سلاح التوجه مثل سلاح الشيش، ولكن أثقل، مع أقصى وزن إجمالي 775 غراما.
She turned to épée because there was no other left-handed weapon available in the club when she began training. لعبت باستخدام سيف المبارزة لأنه لم يكن ثمة سلاح آخر لمستخدمي اليد اليسرى في النادي عندما بدأت التدريب.
Unlike foil and sabre, épée does not use "right of way", and awards simultaneous touches to both fencers. على عكس سلاح الشيش و السلاح العربي،سلاح المبارزة لا يستخدم "الحق في الطريق"، وجوائز المسات في وقت واحد لكلا المبارزة.
Starting with épée in 1933, side judges were replaced by the Laurent-Pagan electrical scoring apparatus, with an audible tone and a red or green light indicating when a touch landed. باغان، مع لهجة مسموعة وضوء أحمر أو أخضر يدل على متى سقطت المسة.
The hand guard on the épée is a large circle that extends towards the pommel, effectively covering the hand, which is a valid target in épée. حرس اليد على سلاح المبارزة هو دائرة كبيرة تمتد نحو مسكة اليد، تغطي بفعالية اليد، وهو هدف صالح في سلاح المبارزة.
Unlike sabre and foil, in épée there are no right-of-way rules regarding attacks, other than the aforementioned rule regarding touches with only the point of the weapon. وعلى عكس السيف العربي وسيف الشيش، لا يوجد مع سيف المبارزة أي قواعد للامتياز فيما يتصل بالهجمات باستثناء القاعدة السابقة الذكر بخصوص أن اللمس يتم بذبابة السيف فقط.
In competitions, a valid épée touch is scored if a fencer's weapon touches the opponent with enough force to depress the tip; by rule, this is a minimum force of 750 grams-force (7.4 N). وفي المسابقات تحتسب اللمسة الصحيحة بسيف المبارزة إذا لمس المبارز خصمه بقوة كافية لضغط ذبابة السيف وبموجب القاعدة يبلغ الحد الأدنى للقوة 750 غرام ثقلي (7.4 ن).
At 13 years old, at the beginning of class VIII, she left her family and moved to Craiova to train at the Junior Olympic Centre for épée with other athletes, much of which were older than her. بعمر 14 عاماً، وفي بداية الضف الثامن، تركت آنا عائلتها وانتقلت إلى كرايوفا للتدرب في المركز الأولمبي الجديد مع الناشئين ومعظمهم كانوا أكبر منها سناً.
Finally, an épée tip must allow a shim of 1.5 mm to be inserted between the tip and the barrel, and when a 0.5 mm shim is inserted and the tip depressed, it should not register a touch. وأخيرًا، يجب أن تسمح ذبابة سيف المبارزة بإدخال إسفين مباعدة بحجم 1.5 ملم بين ذبابة السيف والأسطوانة وعندما يتم إدخال إسفين مباعدة بحجم 0.5 ملم ويتم الضغط على الذبابة، يجب ألا تحتسب لمسة.
جوال إصدار