The law did not apply to Alderney and Sark. لا ينطبق القانون على آلدرني و سارك.
It applies to the jurisdiction of Guernsey, but not to Alderney and Sark. وهو ينطبق على غيرنزي فقط، ولكن ليس على آلدرني و سارك.
Alderney previously recognised same-sex marriages from abroad for certain purposes (i.e. inheritance). كانت آلدرني تعترف من قبل بزواج المثليين من الخارج لأغراض معينة (مثل الميراث).
On 13 June, the States approved the ordinances to commence the law and make necessary changes to other laws, all of which came into effect on 14 June 2018. في 13 يونيو، وافق مجلس آلدرني على المراسيم لبدء القانون وإجراء التغييرات اللازمة على القوانين الأخرى، والتي دخلت حيز التنفيذ في 14 يونيو 2018.
On 21 February 2017, the States of Alderney's Policy and Finance Committee (PFC) approved the Chief Executive's proposal to draft a bill to legislate to allow same-sex marriage on Alderney. في 21 فبراير عام 2017، وافقت لجنة السياسة والمالية التابعة لمجلس آلدرني على اقتراح الرئيس التنفيذي لصياغة مشروع قانون يسمح بزواج المثليين في آلدرني.
On 21 February 2017, the States of Alderney's Policy and Finance Committee (PFC) approved the Chief Executive's proposal to draft a bill to legislate to allow same-sex marriage on Alderney. في 21 فبراير عام 2017، وافقت لجنة السياسة والمالية التابعة لمجلس آلدرني على اقتراح الرئيس التنفيذي لصياغة مشروع قانون يسمح بزواج المثليين في آلدرني.
On 21 February 2017, the States of Alderney's Policy and Finance Committee (PFC) approved the Chief Executive's proposal to draft a bill to legislate to allow same-sex marriage on Alderney. في 21 فبراير عام 2017، وافقت لجنة السياسة والمالية التابعة لمجلس آلدرني على اقتراح الرئيس التنفيذي لصياغة مشروع قانون يسمح بزواج المثليين في آلدرني.
On 18 July 2017, the PFC noted the draft law was at an advanced stage, but that consequential amendments to other legislation was required before the bill could be presented to the States of Alderney. في 18 يوليو 2017، لاحظت اللجنة أن مشروع القانون كان في مرحلة متقدمة، ولكن التعديلات اللاحقة للتشريعات الأخرى كانت مطلوبة قبل تقديم مشروع القانون إلى مجلس آلدرني.
On 18 July 2017, the PFC noted the draft law was at an advanced stage, but that consequential amendments to other legislation was required before the bill could be presented to the States of Alderney. في 18 يوليو 2017، لاحظت اللجنة أن مشروع القانون كان في مرحلة متقدمة، ولكن التعديلات اللاحقة للتشريعات الأخرى كانت مطلوبة قبل تقديم مشروع القانون إلى مجلس آلدرني.
It is thought that the evacuation of nearly all indigenous Auregnais to the British mainland during World War II (the island was occupied by the Wehrmacht) was a major factor in the final loss of the spoken language. ويُعتقد أن إجلاء سكان آلدرني الأصليين إلى بريطانيا خلال الحرب العالمية الثانية (قام الفيرماخت باحتلال الجزيرة) كان عاملاً أساسياً في تلاشي لهجة (لغة) أورغنيه المحكية.
جوال إصدار