When Astyages came within reach of the city, Persian civilians were ready to evacuate if necessary. عندما أصبح أستياجيس على مقربة من المدينة، كان المدنيون الفرس على استعداد للإخلاء إذا لزم الأمر.
Then as the year passed, both forces agreed to meet at the Persian capital which Astyages wished to capture. ومع مرور العام، اتفقت كلتا القوتين على الاجتماع في العاصمة الفارسية التي أراد أستياجيس الاستيلاء عليها.
The revolt, which lasted from 552 BC to 550 BC, was triggered by the actions of Astyages, the ruler of Media. اندلع التمرد، الذي استمر من العام 552 قبل الميلاد إلى العام 550 قبل الميلاد، بسبب أفعال أستياجيس، حاكم الإمبراطورية الميدية.
Cyrus managed to escape the enemy without retreating, thus ending the battle and prolonging the struggle without a complete victory for Astyages, the king of the Medes. هرب كورش من العدو دون انسحاب، وبالتالي إنهى المعركة وإطال النضال دون انتصار كامل لملك الميديين أستياجيس.
Cyrus managed to escape the enemy without retreating, thus ending the battle and prolonging the struggle without a complete victory for Astyages, the king of the Medes. هرب كورش من العدو دون انسحاب، وبالتالي إنهى المعركة وإطال النضال دون انتصار كامل لملك الميديين أستياجيس.
When Cyrus was forced to fight again, Astyages' ingenious move of cavalry occurred, which was aimed at capturing the poorly guarded city. عندما أُجبر كورش على القتال مرة أخرى، تحرك سلاح الفرسان التابع لأستياجيس والذي كان يهدف إلى الاستيلاء على المدينة التي خضعت لحراسة سيئة.
As he was assuming the battle had not ended, he easily captured the city, while only Cambyses is reported to have been wounded and later died. بما أنه كان يفترض أن المعركة لم تنته، فقد استولى أستياجيس على المدينة بسهولة، بينما قيل إن قمبيز لوحده قد أصيب بجروح وتوفي فيما بعد.
As the Persians retired south, Astyages readily abandoned the city, which is based partly on the scant sources from Nicolaus, therefore not becoming a complete victory for Astyages, as he is not known to put a garrison there after he and his forces went south after the Persians. عندما تراجع الفرس جنوبًا، انسحب أستياجيس من المدينة اعتمد جزئيًا على مصادر شحيحة من نقولا، وبالتالي لم يصبح انتصارًا كاملاً لأستياجيس، لأنه لا يعرف أنه وضع حامية هناك بعد أن ذهب هو وقواته إلى الجنوب لمطاردة الفرس.
As the Persians retired south, Astyages readily abandoned the city, which is based partly on the scant sources from Nicolaus, therefore not becoming a complete victory for Astyages, as he is not known to put a garrison there after he and his forces went south after the Persians. عندما تراجع الفرس جنوبًا، انسحب أستياجيس من المدينة اعتمد جزئيًا على مصادر شحيحة من نقولا، وبالتالي لم يصبح انتصارًا كاملاً لأستياجيس، لأنه لا يعرف أنه وضع حامية هناك بعد أن ذهب هو وقواته إلى الجنوب لمطاردة الفرس.
جوال إصدار