简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

ألساندريا بالانجليزي

يبدو
"ألساندريا" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • alessandria
أمثلة
  • On the way to Barbarossa in Alessandria.
    سيأخذها باروزي إلى ألساندريا إلى معسكر بربروسا -
  • On 14 May Napoleon III arrived in Alessandria, taking the command of the operations.
    في 14 مايو، وصل نابليون الثالث إلى ألساندريا ليقود العمليات.
  • During the years of the Risorgimento, Alessandria was an active center of the liberals.
    خلال سنوات عملية توحيد إيطاليا كانت ألساندريا مركز نشط لليبراليين.
  • The Piedmont revolt started in Alessandria, where troops adopted the green, white, and red tricolore of the Cisalpine Republic.
    بدأ التمرد في بيدمونت في ألساندريا، حيث اعتمدت القوات علم الجمهورية الألبية ذي الثلاث ألوان الأخضر والأبيض والأحمر (علم إيطاليا) علمًا لها.
  • On November 6, 1994 the Tanaro flooded a good part of the city, causing major damage, especially in the Orti quarter.
    يوم 6 نوفمبر 1994 فاض نهر تانارو مـُغرقاً جزءاً من المدينة، ومتسبباً في أضرار كبيرة خاصة في حي أورتي. "صفحة ألساندريا في خريطة الشارع المفتوحة".
  • Alessandria stood in the territories of the marchese of Montferrat, a staunch ally of the Emperor, with a name assumed in 1168 to honor the Emperor's opponent, Pope Alexander III.
    كانت ألساندريا توجد ضمن أراضي مونفيراتو، حليفة الامبراطور المخلصة، ويفترض أنها سميت كذالك عام 1168 تتشريفاً لخصم الإمبراطور البابا إسكندر الثالث.
  • The Austrians, under Gyulai, eventually arrived in Vercelli, menacing Turin, but the Franco-Sardinian move to strengthen the Alessandria and Po River bridges around Casale Monferrato forced them to fall back.
    وصل النمساويون بقيادة جولاي في النهاية إلى فرشيلي قاصدين تورينو، لكن الخطوة الفرنسية السردينية بتعزيز ألساندريا و جسور نهر بو حول كازالي مونفيراتو أجبرتهم على التراجع.
  • The 13th century saw the peak of the Astigiani economic and cultural splendour, only momentaneously hindered by the wars against Alba, Alessandria, Savoy, Milan (which besieged the city in 1230) and the Marquess of Montferrat and Saluzzo.
    شهد القرن الثالث عشر أوج ازدهار الأستيين، وأعاقته مؤقتة الحروب ضد ألبا وألساندريا وسفويا وميلانو (التي حاصرت المدينة عام 1230) ومركيزيي مونفيراتو وسالوتسو.
  • Alessandria was founded in 1168 with a charter as a free comune; it was sited upon a preexisting urban nucleus, to serve as a stronghold for the Lombard League, defending the traditional liberties of the communes of northern Italy against the Imperial forces of Frederick Barbarossa.
    تأسست ألساندريا عام 1168 على تجمعات حضرية موجودة سابقاً، لتكون معقلا للعصبة اللومباردية، المدفاعة عن الحريات التقليدية لبلديات شمال إيطاليا ضد قوى فريدريك بربروسا الإمبراطورية.
  • In 1348 Alessandria fell into the hands of the Visconti and passed with their possessions to the Sforza, following the career of Milan, until 1707, when it was ceded to the House of Savoy and henceforth formed part of Piedmont.
    سقطت ألساندريا عام 1348 في أيدي عائلة فيسكونتي ثم انتقلت مع ممتلكاتهم إلى عائلة سفورزا، تابعةً لما يحدث في ميلانو، حتى تم التنازل عنها عام 1707 إلى آل سفويا، ومنذ ذلك الحين وصاعداً صارت جزءا من بييمونتي.