His book The Syrian Goddess, however, was written in a faux-Ionic dialect, deliberately imitating the dialect and style of Herodotus. لكن كتب كتابه الإلهة السورية بلهجة أيونيكية زائفة، متعمدًا تقليد لهجة وأسلوب هيرودوت.
The Ionic dialect appears to have originally spread from the Greek mainland across the Aegean at the time of the Dorian invasions, around the 11th century BC during the early Greek Dark Ages. يبدو أن اللهجة الأيونيكية قد انتشرت في الأصل من البر اليوناني عبر بحر إيجة في وقت الغزوات الدوريونية، حوالي القرن الحادي عشر قبل الميلاد.
Homeric Greek is a literary form of Archaic Greek (derived primarily from Ionic and Aeolic) used in the epic poems, the "Iliad" and "Odyssey", and in later poems by other authors. يونانية هوميروس هي شكل أدبي من اليونانية العتيقة (مشتقة في الأساس من اليونانية الأيونيكية واليونانية الأيوليكية) المستخدمة في ملحمات الشعر "الإلياذة" و"الأوديسة" وفي أشعار لاحقة بواسطة شعراء آخرين.
The Homeric dialect was an archaic language based on Ionic dialect mixed with some element of Aeolic dialect and Attic dialect, the latter due to the Athenian edition of the 6th century BC. كانت لهجة هوميروس لغة قديمة تعتمد على اللهجة الأيونيكية الممزوجة ببعض عناصر اللهجة الأيوليكية واللهجة الأتيكية، وترجع هذه الأخيرة إلى الطبعة الأثينية من القرن السادس قبل الميلاد.
جوال إصدار