At least in military matters, the king's authority (Imperium) was likely absolute. وعلى الأقل في القضايا العسكرية، تصبح سلطة الملك إمبريوم من المرجح مطلقة.
Proconsular imperium was conferred upon Agrippa for five years, similar to Augustus' power, in order to accomplish this constitutional stability. تم منح إمبريوم بروقنصل إلى أغريبا لمدة خمس سنوات، على غرار قوة أغسطس، من أجل تحقيق هذا الاستقرار الدستوري.
The consuls' military power rested in the Roman legal concept of imperium, which literally means "command" (though typically in a military sense). استندت السلطة العسكرية للقناصل في المفهوم القانوني الروماني للإمبريوم، والذي يعني حرفيا "القيادة" (على الرغم من أنها بالمعنى العسكري عادة).
A man with imperium ("imperator") had, in principle, absolute authority to apply the law within the scope of his magistracy or promagistracy. فالرجل الذي يحظى بالإمبريوم (والمُسمَّى "إمبراتور") كانت لديه بالواقع سلطة مطلقة يمكنه استعمالها في حدود كونه حاكماً أو حاكماً ثانوياً.
Augustus was granted sole imperium within the city of Rome itself, in addition to being granted proconsular imperium maius and tribunician authority for life. تم منح أغسطس الامبريوم الوحيد داخل مدينة روما نفسها، بالإضافة إلى منحه سلطة إمبريوم بروقنصل الأكبر وسلطة تربيون لمدي الحياة.
In ancient Rome, imperium could be used as a term indicating a characteristic of people, the wealth held in items, or the measure of formal power they had. في روما القديمة، كان يمكن استعمال الإمبريوم كاصطلاحٍ لتبيين صفات الشخص، كالغنى الذي يمتلكه أو كوسيلةٍ لقياس مقدار سلطته.
Although Augustus had resigned as consul, he desired to retain his consular imperium not just in his provinces but throughout the empire. على الرغم من أن أغسطس قد استقال من منصب القنصل، إلا أنه كان يرغب في الاحتفاظ بصلته القنصلية إمبريوم ليس فقط في مقاطعاته ولكن في جميع أنحاء الإمبراطورية.
To fill this power vacuum, the Senate voted that Augustus' imperium proconsulare maius (superior proconsular power) should not lapse when he was inside the city walls. ولملء هذا الفراغ في السلطة، صوت مجلس الشيوخ على أنه لا ينبغي أن تنتهي إمبريوم بروقنصل الأكبر (سلطة بروقنصلية متفوقة) عندما يكون داخل أسوار المدينة.
Moreover, if a battle was fought in a Senatorial province, Augustus' proconsular imperium maius allowed him to take command of (or credit for) any major military victory. علاوة على ذلك، إذا تم خوض معركة في مقاطعة سيناتورية، سمحت سلطة إمبريوم بروقنصل الأكبر لأغسطس بالتحكم في (أو أخذالفضل) في أي نصر عسكري كبير.
In addition, Octavian was granted propraetor imperium (commanding power) which legalized his command of troops, sending him to relieve the siege along with Hirtius and Pansa (the consuls for 43 BC). بالإضافة إلى ذلك، مُنِح أوكتافيان سلطة بريبريتور إمبريوم (سلطة القيادة) والتي جعلت قيادته للجنود شرعية، فأُرسل لتخفيف الحصار مع هيرتيوس وبانسا (القناصل عام 43 ق.م).
جوال إصدار