This and all dispositions are to be signaled to Euphranor. و لكن يفرانور تم اعفاؤه من القيادة
You're removed from duty and suspended pending further investigation. لقد تم اعفاؤك من الخدمة وفي انتظار المزيد من التحقيقات
And you, sergeant, you'll be relieved of your duty. وانت يا حضرة الرقيب سيتم اعفاؤك من مهامك
Happy birthday to you, happy birthday to you... (آدي) لم يتم اعفاؤه بسبب والده
He was subsequently arrested and condemned to death as a spy, but was reprieved and eventually set at liberty. ثم قُبض عليه وحُكم عليه بالموت بتهمة كونه جاسوساً، تم اعفاؤه من الخدمة واطلاق سراحه في نهاية المطاف.
I'm here to tell you that I've been in contact with the DCI, and you'll be relieved of your duties until an inquest can be conducted. انا هنا لأخبركِ انّي كنت على اتصال "بالـ"دي.سي.آي وسيتم اعفاؤكِ من مهامكِ حتى يتم الاستجواب
In their accounts of their meeting, both men agree that Kerr then told Whitlam that his commission as Prime Minister was withdrawn under Section 64 of the Constitution, and handed him a letter and statement of reasons. في روايتهم لهذا الصباح، اتفق كلا منهما على أن "كيرر" أخبر "وتلم" أنه قد تم اعفاؤه من منصبه كرئيس للوزراء وذلك تطبيقا لمده 64 من الدستور، وأعطاه خطاب وتوضيح للأسباب .
Although he wrote the book and lectures in his role as a concerned Canadian citizen, his criticism of the United Nations (UN), international organizations, and other diplomats, including naming specific people, was called undiplomatic and led several reviewers to speculate whether he would be removed from his UN position. على الرغم من أنه ألف الكتاب والمحاضرات بدوره كمواطن لكندا المعنية، إلا أن انتقاداته للأمم المتحدة والمنظمات الدولية، والدبلوماسيين الآخرين، بما في ذلك تسميته لأشخاص معنيين، والمسمون باللادبلوماسيين، قاد العديد من النقاد إلى التهكن حتى وإن قاده ذلك إلى اعفاؤه من منصبه.
جوال إصدار