Antonio Margil remained in Dolores del Lakandon until 1697. ظل أنطونيو دي مارجيل مستقرًا في دولوريس ديل لاكاندون حتى عام 1697.
This route would leave Dolores del Lakandon and the Lakandon Chʼol isolated to the west. ومع ذلك، فإن هذا الطريق المعزول كان يقود مباشرة إلى دولوريس ديل لاكاندون وإلى تشولوس ديل لاكاندون في الغرب.
This route would leave Dolores del Lakandon and the Lakandon Chʼol isolated to the west. ومع ذلك، فإن هذا الطريق المعزول كان يقود مباشرة إلى دولوريس ديل لاكاندون وإلى تشولوس ديل لاكاندون في الغرب.
On 23 June Ursúa received a message informing him of the occupation of Sakbʼajlan (Dolores del Lakandon) by Guatemalan troops. يوم 23 يونيو، تلقي أورثوا أنباء عن احتلال ساكباخلان، دولوريس ديل لاكاندون، من قبل قوات غواتيمالية.
The Xocmo were another Chʼolan-speaking group; they occupied the remote forest somewhere to the east of the Lakandon. أما شعب التشولوس فهم مجموعة أخرى ممن يتحدثون بلغة تشولانا؛ عاشوا في أراضي بعيدة في غابة شرق شعب لاكاندونوس.
It formed a part of a three-pronged attack against the independent inhabitants of Petén and neighbouring Chiapas; the other two expeditions were launched against the Lakandon. شكلت البعثة الغواتيمالية جزءًا من رمح ثلاثي فعال ضد الشعوب المستقلة في بيتين وتشياباس؛ أما الحملتين الآخرىتين فقد انطلقوا ضد شعوب اللاكاندون.
The Spanish victory at Bangkusay and López de Legazpi's friendship with Lakandula enabled the Spaniards to establish themselves throughout the city and its neighboring towns. ونتج عن الانتصار الاسباني في بانكوساي وصداقة لوبيز دي ليغازبي مع لاكاندولا إلى تمكين الاسبان من السيطرة على كافة أنحاء المدينة والبلدات المجاورة لها.
His letter ordered García to link up with President Barrios at Dolores del Lakandon, and gave him a precise route that would take him instead to the lake. في رسالته، أمر جارثيا بالانضمام إلى الرئيس جارثيا باريوس في دولوريس ديل لاكاندون، لكنه في المقابل أشار إلى الطريق الذي يؤدي مباشرة إلى البحيرة.
Mercederian friar Diego de Rivas was based at Dolores del Lakandon, and he and his fellow Mercederians baptised several hundred Lakandon Chʼols in the following months and established contacts with neighbouring Chʼol communities. أقام الراهب ميرثيداريو دييغو دي ريباس في مدينة دولوريس ديل لاكاندون هو ورفاقه عن عمد لإقامة عدة علاقات مع مئات من التشول ديل لاكاندون في الشهور التالية وأيضًا أقاموا عدة اتصالات مع المجتمعات المجاورة.
Mercederian friar Diego de Rivas was based at Dolores del Lakandon, and he and his fellow Mercederians baptised several hundred Lakandon Chʼols in the following months and established contacts with neighbouring Chʼol communities. أقام الراهب ميرثيداريو دييغو دي ريباس في مدينة دولوريس ديل لاكاندون هو ورفاقه عن عمد لإقامة عدة علاقات مع مئات من التشول ديل لاكاندون في الشهور التالية وأيضًا أقاموا عدة اتصالات مع المجتمعات المجاورة.
جوال إصدار