简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

التدخّلات بالانجليزي

يبدو
"التدخّلات" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • interventions
أمثلة
  • Decisions of when and how to engage in an intervention are critical to the ultimate conservation-restoration of cultural heritage.
    كما تُعتبر قرارات توقيت وكيفيّة المشاركة في هذه التدخّلات أمرًا حاسمًا من أجل ترميم وحفاظ الإرث الثقافي في نهاية المطاف.
  • Different research studies have had mixed results as to the effectiveness of the United States' policy interventions and have propose varying ideas to remedy the issue.
    أظهرت الدراسات البحثيّة المتعلّقة بفعّالية التدخّلات السياسية في الولايات المتحدة نتائجَ مُتعدّدة واقترحت أفكار متنوّعة لحلّ هذه المشكلة.
  • The valid contributions of all periods to the building of a monument must be respected, since unity of style is not the aim of a restoration.
    يجب احترام التدخّلات والإضافات الّتي حدثت للمبنى الأثري عبر كل العصور طالما أنّ توحيد الطراز ليس هدف الترميم.
  • Because women and men experience poverty differently, they hold dissimilar poverty reduction priorities and are affected differently by development interventions and poverty reduction strategies.
    ولأن النساء والرجال يعانون من الفقر بشكل مختلف، فإنّهم يحتفظون بأولويّات مختلفة للحدّ من الفقر، ويتأثّرون بشكل مختلف بالتدخّلات الإنمائيّة واستراتيجيّات الحدّ من الفقر.
  • Socialists often criticize interventionism (as supported by social democrats and social liberals) as being untenable and liable to cause more economic distortion in the long-run.
    وكثيراً ما ينتقد الاشتراكيوّن التدخّلات الاقتصادية (كما يدعمها الديمقراطيون الاجتماعيون والليبراليون الاجتماعيون) باعتبارها غير منيعة ومن شأنها أن تسبّب المزيد من التشويه الاقتصادي على المدى الطويل.
  • Historic preservation (US), heritage preservation or heritage conservation (UK), is an endeavour that seeks to preserve, conserve and protect buildings, objects, landscapes or other artifacts of historical significance.
    الحفاظ التاريخي أو الحفاظ التراثي ويُطلق عليه أيضًا حفاظ المواقع التاريخية هو مسعى يسعى إلى الحفاظ على المباني أو الأشياء أو المناظر الطبيعيّة أو غيرها من الأعمال ذات الأهميّة التاريخيّة وصيانتها وحمايتها من خلال بعض التدخّلات.
  • Historic preservation (US), heritage preservation or heritage conservation (UK), is an endeavour that seeks to preserve, conserve and protect buildings, objects, landscapes or other artifacts of historical significance.
    الحفاظ التاريخي أو الحفاظ التراثي ويُطلق عليه أيضًا حفاظ المواقع التاريخية هو مسعى يسعى إلى الحفاظ على المباني أو الأشياء أو المناظر الطبيعيّة أو غيرها من الأعمال ذات الأهميّة التاريخيّة وصيانتها وحمايتها من خلال بعض التدخّلات.
  • Many modern liberals (in the United States) and contemporary social democrats (in Europe) are inclined to support interventionism, seeing state economic interventions as an important means of promoting greater income equality and social welfare.
    في المقابل يميل العديد من الليبراليين العصريين (في الولايات المتحدة) والديمقراطيين الاجتماعيين الجدد (في أوروبا) لدعم التدخّل الاقتصادي، ويرون أن التدخّلات الاقتصادية للدّولة هي وسيلة هامّة لتعزيز المساواة في الدخل والرفاهيّة الاجتماعية.
  • University of California Los Angeles professor, Abel (2011) claimed that these policy interventions have not been effective because the United States' health care system is too heavily influenced by the patients ability to pay.
    زعم أستاذ جامعة كاليفورنيا في لوس أنجيلوس (هابيل) في عام 2011 أنّ التدخّلات السياسيّة السابقة لم تكن فعّالة، وذلك لأنّ نظام الرعاية الصحّيّة في الولايات المتّحدة الأمريكية مرتبط بشكلٍ كبير بقدرة المرضى على دفع الأموال.