简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

التناخ بالانجليزي

يبدو
"التناخ" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • tanakh
أمثلة
  • His commentaries were written in Arabic, and covered the entire Tanakh.
    كتبت مقالاته باللغة العربية وغطى التناخ بأكمله.
  • The Tanakh explicitly refers to it as "holy land" in only one passage.
    ويشير التناخ صراحةً إلى أنها "الأرض المقدسة" في مقطع واحد فقط.
  • Every book of the Tanakh is represented except for the Book of Esther; however, most are fragmentary.
    كل الأسفار من التناخ ممثلة باستثناء سفر أستير؛ ومع ذلك، فإن معظمها مجزأة.
  • The Tanakh reports that angels appeared to each of the Patriarchs, to Moses, Joshua, and numerous other figures.
    ينص التناخ أن الملائكة ظهرت لكل من الأنبياء مثل لموسى، يشوع، وشخصيات أخرى عديدة.
  • The Jewish tradition thus counts a total of eight books in Nevi'im out of a total of 24 books in the entire Tanakh.
    وبالتالي فإن التقاليد اليهودية تحوي ما مجموعه ثمانية كتب في أسفار الأنبياء من أصل 24 كتابًا ضمن التناخ بأسرها .
  • The Hebrews and Israelites were already referred to as "Jews" in later books of the Tanakh such as the Book of Esther, with the term Jews replacing the title "Children of Israel".
    وكان يُشار إلى العبرانيين وبنو إسرائيل بإسم "يهود" وفي كتب لاحقة في التناخ مثل سفر أستير، استبدل مصطلح اليهود بمصطلح "أبناء إسرائيل".
  • The principle of flowery language was based on bringing full verses and expressions as they were from the Tanakh, and the more flowery a verse was, the more quality it was said to possess.
    أما مبدأ اللغة المنمقة فهو قائم على جلب آبيات كاملة وتعابير كما هي من التناخ، وكلما كان البيت منمق كلما اُعتبر أكثر جودة.
  • The holiness of the Land of Israel is generally implied in the Tanakh by the Land being given to the Israelites by God, that is, it is the "promised land", an integral part of God's covenant.
    إن قداسة أرض إسرائيل في التناخ تعني بشكل عام الأرض التي تُعطى إلى بني إسرائيل من قبل الله، أي "أرض الميعاد"، وهي جزء لا يتجزأ من عهد الله.
  • It includes a range of genres from the earliest astronomy and cosmology contained in the Bible, mainly the Tanakh (Hebrew Bible or "Old Testament"), to Jewish religious works like the Talmud and very technical works.
    كما يشمل مجموعة واسعة من كتابات الفلك وعلم الكونيات الواردة من ما ورد في الكتاب المقدس وبشكل أساسي في التناخ (الكتاب المقدس باللغة العبرية أو ما يعرف "بالعهد القديم") وحتى الأعمال الدينية اليهودية مثل التلمود و الأعمال الفنية الخالصة.
  • Scholars can also look into the internal evidence of the documents, to see if, for example, the document is misquoting texts from the Hebrew Tanakh, is making claims about geography that were incorrect, if the author appears to be hiding information, or if the author has made up a certain prophecy.
    بحث العلماء أيضًا عن دلائل من داخل النصوص، لمعرفة ما إذا، على سبيل المثال، كان النص نقل غير دقيق لنصوص من التناخ العبري؟، هل هناك مزاعم حول عدم الدقة الجغرافية للأحداث؟، هل تبيّن أن المؤلف قد أخفى معلومات؟، أو ما إذا كان المؤلف قد تنبّأ بشيء معين؟.