简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

السردينية بالانجليزي

يبدو
"السردينية" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • sardinian
أمثلة
  • In 1821, it was the site of a battle in which regular Sardinian troops defeated the Piedmontese constitutional liberals.
    في سنة 1821 كانت موقعاً لمعركةٍ هـَزَمـَت فيها القوات النظامية السردينية الدستوريين الليبراليين البييمونتيين.
  • The battle of Magenta was not a particularly large battle, but it was a decisive victory for the Franco-Sardinian alliance.
    لم تكن معركة ماجنتا كبيرة بحد ذاتها لكنها كانت نصراً حاسماً للقوات الفرنسية والسردينية.
  • The battle of Magenta was not a particularly large battle, but it was a decisive victory for the Franco-Sardinian alliance.
    لم تكن معركة ماجنتا كبيرة بحد ذاتها لكنها كانت نصراً حاسماً للقوات الفرنسية والسردينية.
  • The agreement was a reaffirmation of the terms of the preliminary peace of Villafranca, which brought the Austro-Sardinian War to an official close.
    كانت الاتفاقية لتأكيد شروط السلام الأولية في فيلافرانكا والتي جلبت الحرب النمساوية السردينية لنهايتها.
  • It was in this situation that a Sardinian force of two army corps, under Fanti and Cialdini, marched to the frontier of the Papal States, its objective being not Rome but Naples.
    تألفت القوة السردينية من فيلقين اثنين بقيادة كل من فانتي وسيالديني اللذان سارا إلى حدود الدولة البابوية مستهدفين نابولي وليس روما.
  • The Austrians, under Gyulai, eventually arrived in Vercelli, menacing Turin, but the Franco-Sardinian move to strengthen the Alessandria and Po River bridges around Casale Monferrato forced them to fall back.
    وصل النمساويون بقيادة جولاي في النهاية إلى فرشيلي قاصدين تورينو، لكن الخطوة الفرنسية السردينية بتعزيز ألساندريا و جسور نهر بو حول كازالي مونفيراتو أجبرتهم على التراجع.
  • To resist them, Pisa and Genoa joined forces to banish the fleet of Mujāhid al-‘Āmirī from the coasts of Sardinia, where it had settled temporarily between 1015 and 1016, threatening the survival of the Sardinian giudicati.
    تعاونت بيزا وجنوى لصد أسطول المجاهد الأميري عن سواحل سردينيا، التي استوطنت مؤقتاً بين 1015-1016، وهو ما هدد بقاء الجوديكاتي السردينية.
  • To resist them, Pisa and Genoa joined forces to banish the fleet of Mujāhid al-‘Āmirī from the coasts of Sardinia, where it had settled temporarily between 1015 and 1016, threatening the survival of the Sardinian giudicati.
    تعاونت بيزا وجنوى لصد أسطول المجاهد الأميري عن سواحل سردينيا، التي استوطنت مؤقتاً بين 1015-1016، وهو ما هدد بقاء الجوديكاتي السردينية.
  • After the Austro-Sardinian War of 1859, much of northern Italy was unified under the House of Savoy's government; in the aftermath, Garibaldi led a revolution that overthrew the Bourbon monarchy in the Kingdom of the Two Sicilies.
    بعد الحرب النمساوية السردينية من عام 1859، توحد أغلب شمال إيطاليا تحت حكم آل سافويا، بينما قاد جوزيبي غاريبالدي ثورة أطاحت بالنظام الملكي للبوربون في مملكة الصقليتين.
  • In medieval times Oristano vied for power over the whole island of Sardinia, and therefore waged wars against the other Sardinian kingdoms which culminated in the attempt to conquer the whole island during the reign (1347–75) of Mariano IV and that of his son Hugh III (1376–1383) and his daughter Eleanor (1383–1404).
    لطالما تحاربت أوريستانو في اضد الممالك السردينية الأخرى، وبلغ ذلك ذروته في محاولة ماريانو الرابع (حكم 1347-75) وابنته إليونورا (1375-1404) للاستيلاء على الجزيرة بأكملها.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2