For the guillemot chicks that survive, the ordeal has only just begun. ،بالنسبة لفراخ الغلموت الناجية إنما بدأت المحنة ليس إلا
A fry-up of guillemot eggs is all the better when shared with old friends. بيض الغلموت المقلي خيرٌ مما نظن متى ما تقاسمته مع أصدقاءٍ قدماء
These 100-metre-high cliffs are home to thousands of guillemots and Kolya is after their eggs. هذه الجروف بإرتفاع 100 متر هي موطنٌ لآلاف طيور الغلموت، و(كوليا) في إثر بيضهم
Fed by the abundant supply of guillemot chicks, all eight fox cubs seem to have boundless energy. بالتغذّي على الإمداد الوفير من فراخ الغلموت فيبدو أن لدى الثمانية أشبال طاقة غير محدودة
Huge flocks of little auks and guillemots fly across many miles of ice from the nearest open water. أسراب ضخمة من الأوْك والغلموت تطير عبر أميال عديدة من الثلج من أقرب ماء مفتوح
The guillemot chicks can't fly yet, so they and their families must swim to their winter feeding grounds. تعجز فراخ الغلموت عن الطيران للآن، فيتعيّن عليهم وعلى أسرهم السباحة إلى أراضي ترزّقهم الشتوية
In just four weeks a colony of guillemots can devour one and a half million tonnes of arctic fish. في أربعة أسابيع فقط، مستعمرة الغلموت يمكن أن تلتهم مليوناً ونصف طنّ من السمك القطبي
The shoals are found 80 metres down in the murky depths, and the guillemots must hold their breath for nearly two minutes. توجد الأسراب عند عمق 80 متراً في الأعماق المعتمة ويلزم الغلموت أن تحبس أنفاسها لدقيقتين تقريباً
In just a few weeks these cliffs will empty but before the guillemots can leave, their chicks must fledge. ستفرغ هذه السفوح في غضون أسابيع قليلة فحسب لكن قبل أن يتمكن الغلموت من الرحيل، لا بد أن يكسو الريش فراخهم
The guillemots are not the only ones preparing to leave, all across the Arctic millions of summer visitors are beginning to return south. طيور الغلموت ليست الوحيدة التي تتأهب للرحيل، عبر سائر أنحاء القطب الشمالي، ملايينٌ من زوار الصيف يشرعون في عودتهم جنوباً
جوال إصدار