简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الفينيسيون بالانجليزي

يبدو
"الفينيسيون" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • venetians
أمثلة
  • It was first mentioned in historical sources in 1694, when it served as a refuge for monks from the nearby Tvrdoš Monastery which was then destroyed by Venetians during the Morean War.
    وذكر لأول مرة في مصادر تاريخية في 1694 ، عندما كان بمثابة ملجأ للرهبان من دير تفردوس القريب الذي دمره الفينيسيون آنذاك خلال حرب موري.
  • Captured Venetian citizens in Constantinople were blinded, while many of those who managed to escape perished aboard overloaded refugee ships fleeing to other Venetian colonies in the Aegean Sea.
    كان المواطنون الفينيسيون في القسطنطينية كفيفين ، في حين أن معظم الذين تمكنو من الهروب هلكوا على متن السفن المحملة حمولة زائدة باللاجئين والتي كانت تحاول الهروب إلى مستعمرات فينيسيّة أخرى في بحر ايجه.
  • In 1452 the Venetians destroyed the Orthodox Monastery of St Michael the Archangel in Prevlaka to facilitate their plans for the forceful conversion of the Orthodox Christians from these parts of the coast into the Roman Catholic faith.
    في عام 1452 دمر الفينيسيون دير رئيس الملائكة ميخائيل الأرثوذكسي في بريفلاكا لتسهيل خططهم لتحويل المسيحيين الأرثوذكس من هذه الأجزاء من الساحل إلى الإيمان الروماني الكاثوليكي.
  • The Venetians reintroduced glass decanters during the Renaissance period and pioneered the style of a long slender neck that opens to a wide body, increasing the exposed surface area of the wine, allowing it to react with air.
    أعاد الفينيسيون تقديم أواني زجاجية خلال فترة عصر النهضة، وكانوا رائدين في أسلوب الرقبة الطويلة النحيلة التي تفتح على جسم واسع، مما يزيد من مساحة السطح المكشوفة من النبيذ، مما يسمح لها بالتفاعل مع الهواء.
  • The method of making mirrors out of plate glass was invented by 13th-century Venetian glassmakers on the island of Murano, who covered the back of the glass with an amorphous coat of tin using a fire-gilding technique, obtaining near-perfect and undistorted reflection.
    أما المرايا المصنوعة من الزجاج المسطح فقد اخترعها حرفيو الزجاج الفينيسيون في القرن السادس عشر في جزيرة مورانو، حيث قامووا بتغطية الجانب الخلفي من الزجاج بالزئبق، محصلين بذلك انعكاساً شبه كامل وغير مشوش.