Importers face penalties for failing to exercise reasonable care. ويخضع المستوردون لعقوبات على عدم ممارسة العناية المعقولة.
Only a very small percentage of what importers pay will end up in the hands of plantation workers. وستنتهي نسبة نسبة صغيرة جدًا مما يدفعه المستوردون في نهاية المطاف إلى أيدي عمال المزارع.
Frequently manufacturers or importers need a third-party certification of their product from an accredited or ‘Notified’ body. وغالبا ما يحتاج المصنّعون أو المستوردون إلى ترخيص من جهة خارجية لمنتجهم أو من هيئة معتمدة.
They have capital resources to obtain quality coffee from around the world, capital normal roasters do not have. يمتلك المستوردون مبالغ عالية حيث يمكنهم ذلك من الحصول على قهوة ذات نوعية ممتازة من جميع انحاء العالم ، ولكنهم لا يملكون المال للتحميص.
In the Fair trade debate there are many complaints of failure to enforce these standards, with Fairtrade cooperatives, importers and packers profiting by evading them. في نقاش التجارة العادلة، هناك العديد من الشكاوى حول الفشل في تطبيق هذه المعايير، مع تعاونيات التجارة النزيهة، والمستوردون، ومغلفو الرزمة من خلال تجنبهم.
The second was the "catch-all" provision, which requires member states to halt all exports that could be used by importers in chemical or biological weapons programs, regardless of whether the export is on the group's control lists. والثاني هو الحكم "الشامل" الذي يقتضي من الدول الأعضاء وقف جميع الصادرات التي يمكن أن يستخدمها المستوردون في برامج الأسلحة الكيميائية والحيوية، بغض النظر عما إذا كان التصدير مدرجا في قوائم مراقبة المجموعة.
In particular importers can demand to get a higher quality at the same official Fairtrade price, or withhold other services, threatening to buy from another Fairtrade supplier if the exporter did not agree to this kickback, or if the supplier complains that a kickback is demanded. على وجه الخصوص، يستطيع المستوردون المطالبة بالحصول على جودة أعلى بنفس سعر التجارة العادلة الرسمي، أو حجب الخدمات الأخرى، مما يهدد بالشراء من مورد آخر في التجارة العادلة إذا لم يوافق المصدّر على هذه الرشوة، أو إذا كان المورد يشكو من أن هناك طلبًا رشيديًا.
جوال إصدار