I will be the importer if I can secure the exporter. سأكون المصدّر لو إستطعت تأمين المصدر
Not if it were cooked from the source, from the tar itself. ليس إن طهونا من المصدّر، من القطران نفسّه
Saving someone else from drowning was the best thing that could have happened to me last night. الشيء نفسه ينطبق على المصدّرين والمستوردين أنت على حق.
Turkey and the United States are the largest producers of boron products. تعدّ تركيا والولايات المتحدة الأمريكية أكبر الدول المصدّرة لمنتجات البورون في العالم.
Using Europeans for labor in the colonies proved unsustainably expensive, as well as harmful to the domestic labor supply of the colonizing countries. أثبتت التجربة أنّ استخدام الأوروبيين للعمالة هي عمليّة مكلفة على المدى البعيد كما أنّها تؤثّر سلباً على العمالة المصدّرة من البلدان المستعمرة.
Stephen Sundlof, director of the FDA's Center for Veterinary Medicine, said that melamine turning up in exported Chinese wheat gluten, rice protein concentrate and corn gluten supports theories of intentional adulteration. ستيفان سوندلوف, مدير مركز إدارة الغذاء والدواء للطب البيطري, قال أنّ الميلامين ظهر في جلوتين القمح الصيني المصدّر ,مركّز بروتين الأرزّ وجلوتين الذرة تدعم نظريّات الغشّ المتعمّد.
Exports cover several European and North American countries, France's Lebanese wine imports for example had 7% of the top 5 imports between the two countries' bilateral trade in 2005. يُصدّر النبيذ اللبناني إلى العديد من الدول الأوروبية وأمريكا الشمالية، وقد وصلت نسبة النبيذ المصدّر إلى فرنسا عام 2005، إلى 7%، من بين الصادرات الخمس الأوائل في اتفاقية التجارة الثنائية بين البلدين.
There are 19 departments under the GAQSIQ, and the ones that handle food safety issue are the Department of Supervision on Animal and Plant Quarantine, the Bureau of Import and Export Food Safety, and the Department of Supervision of Food Production. هناك 19 إدارة تابعة للإدارة العامة للرقابة على الجودة والتفتيش والحجر الصحي ,وتلك الّتي تتعامل مع قضيّة سلامة الغذاء هي إدارة الإشراف على الحجر الصحي للحيران والنبات, مكتب سلامة الغذاء المستورد والمصدّر, وإدارة الإشراف على إنتاج الغذاء.
There are 19 departments under the GAQSIQ, and the ones that handle food safety issue are the Department of Supervision on Animal and Plant Quarantine, the Bureau of Import and Export Food Safety, and the Department of Supervision of Food Production. هناك 19 إدارة تابعة للإدارة العامة للرقابة على الجودة والتفتيش والحجر الصحي ,وتلك الّتي تتعامل مع قضيّة سلامة الغذاء هي إدارة الإشراف على الحجر الصحي للحيران والنبات, مكتب سلامة الغذاء المستورد والمصدّر, وإدارة الإشراف على إنتاج الغذاء.
In particular importers can demand to get a higher quality at the same official Fairtrade price, or withhold other services, threatening to buy from another Fairtrade supplier if the exporter did not agree to this kickback, or if the supplier complains that a kickback is demanded. على وجه الخصوص، يستطيع المستوردون المطالبة بالحصول على جودة أعلى بنفس سعر التجارة العادلة الرسمي، أو حجب الخدمات الأخرى، مما يهدد بالشراء من مورد آخر في التجارة العادلة إذا لم يوافق المصدّر على هذه الرشوة، أو إذا كان المورد يشكو من أن هناك طلبًا رشيديًا.
جوال إصدار