Your Honor... defense objects to introduction of these repetitive documents. حضرة القاضي... الدفاع يعترض على تقديم هذه الوثائق المكرّرة
Let's put it this way, Vivian. You're the only repeat. ،(دعيني أصيغها بهذه الطريقة يا (فيفيان أنتِ الوحيدة المكرّرة
Maybe you ought to call yourself "Triple X." ربّما تجب نداء نفسك إكس المكرّر ثلاث مرّات .
Nick, you familiar with any of the urban legends about golf? نيك، أنت مألوف بأيّ القصص المكرّرة الكاذبة حول الغولفِ؟
And here's my rambling, repetitive first draft. وها هي ذي مسوداتي الأولى المشتتة المكرّرة
You just place the chart here and it will come through on that repeater. أنت فقط تَضِعُ المخططَ هنا وهو سيعبر على هذا المكرّرِ.
The gene encoding the antigen of interest is inserted into the alphavirus replicon, replacing structural genes but leaving non-structural replicase genes intact. يتم إدخال ترميز جين المستضد ذي العلاقة إلى ناسخ فيروسات ألفا بحيث تستبدل الجينات التركيبية فيما تترك الجينات المكرّرة وغير التركيبية دون أن تمس.
Okay, listen, so, I've put together a list of relevant F.A.Q.s. People are gonna ask me what to wear, you know, what to bring, [sighs] do they have to dance. لقد وضعتُ قائمة بالأسئلة المكرّرة التي سيسألها النّاس مثل "ماذا ألبس" ـ أنت تعلم , "ماذا نجلب" ؟
Such a "broadcast architecture" is one of the safety features recommended by the "Foresight Guidelines on Molecular Nanotechnology", and a map of the 137-dimensional replicator design space recently published by Freitas and Merkle provides numerous practical methods by which replicators can be safely controlled by good design. إن "بناء التوزيع" هذا هو واحد من مظاهر السلامة التي توصي بها "مبادئ الاستبصار في تقانة النانو الجزيئية" وخريطة تضم 137 مساحة تصميم للبعد المكرر والتي نشرها فريتاس وميركل مؤخرا وتوفر طرقا عملية عديدة يمكن عن طريقها التحكم بالمكرّرات بأمان باستخدام التصميم الجيد.
It is not clear how alphavirus replicons raise an immune response, but it may be due to the high levels of protein expressed by this vector, replicon-induced cytokine responses, or replicon-induced apoptosis leading to enhanced antigen uptake by dendritic cells. ومع أنه ليس من الواضح الكيفية التي تثير فيها مكرِّرات فيروسات ألفا الاستجابة المناعية، إلا أنه يعتقد أن هذا قد يكون بسبب مستويات تعبير البروتين العالية من خلال هذا الناقل، تؤدي استجابات السايتوكين المستحث عن طريق المكرّر أو موت الخلايا المبرمج والمستَحَث عن طريق المكرر إلى امتصاص محسّن لمولد الضد عن طريق الخلايا التغصنيّة.
جوال إصدار