I am the Count of Malfete and Papincourt, Duke of Anjou. أَنا الكونت من مالفيت و بابنكورت الدوق من انجاو
Have the Janjaweed been through this village or in the area at all? .... هل جاء الجانجاويد هنا أو للمنطقة عموماً؟
Are you not afraid, knowing what the Janjaweed have been doing to the villagers? ألستم خائفون وانتم تعلمون ما يفعله الجانجاويد بأهل القرى
When they come to them they say, عندما يأتيهم الجانجاويد .... يقولون
Caldwell. George Caldwell. I'm from Los Angeles. انا من لوس انجاوس
Everybody, the Janjaweed are approaching the village. الجانجاويد يقتربون من القرية
When we have been there before the Janjaweed come past, and we have managed to protect it. عندما كنا هنا من قبل وجاء الجانجاويد استطعنا حمايتهم
Me, Mangawanga, King of the Amazhu! أنا مانجاوانجا، ملك أمازو!
Tokyo 5 people, Kanagawa 3 people, Chiba and Kawogoe 1person في (طوكيو) 5 أشخاص ، وفي (كانجاوا) 3 أشخاص وفي (شيبا و كاوبي ) مات شخص واحد
Can you kindly ask the chief if he has seen any evidence of Janjaweed and government forces working together at any other raids or interaction whatsoever? هل يمكنك ان تسأل الشيخ بلطف ...ان كان رآى اى دليل .... على أى تعاون بين الجانجاويد و الحكومة...