It is not the Spartan way to neglect the holy festivals. هذه ليست الطريقة الاسبرطية لتجاهل المهرجان المقدس
I don't want any Spartan family to die out. لا اريد لاى اسرة اسبرطية ان تفنى كليا
Athens, to prove her trust in Spartan valor, does hereby resign her claim to naval leadership, and places her ships under Spartan command. اثينا -لاثبات ثقتها فى الشجاعة الاسبرطية ستتنازل عن قيادتها البحرية
On land, the Achaeans were unable to defeat the Spartan forces outside Gythium and Philopoemen retreated to Tegea. على الأرض، لم يتمكن الآخايين من هزيمة القوات الاسبرطية خارج غيثيو وتراجع فيلوبومين إلى تاجيا.
The training involved cultivating loyalty to the Spartan group, military training (e.g., pain tolerance), hunting, dancing, singing, and social (communicating) preparation. وكان هذا التدريب يتضمن تعلم التسلل خفية وتنمية روح الولاء للجماعة الإسبرطية والتدريب العسكري (مثل تحمل الألم) والصيد والرقص والغناء والإعداد والتواصل الاجتماعي.
In 480 BC a small Spartan unit under King Leonidas made a legendary last stand against a massive, invading Persian army at the Battle of Thermopylae. في 480 ق.م قامت وحدة أسبرطية صغيرة بقيادة الملك ليونيداس بصمود أخير أسطوري ضد جيش فارسي ضخم في معركة ترموبيل.
In this and subsequent years he was elected boeotarch, and about 375 BC he routed a much larger Spartan force at the battle of Tegyra (near Orchomenus). في تلك السنة والسنوات اللاحقة انتخب بيلوبيداس حاكما على بويوتيا، وحوالي العام 375 دحر قوة إسبرطية أكبر منه في معركة تيغيرا (قرب أورخومينوس).
When Philopoemen re-entered Laconia for a second attempt, his forces were ambushed by Nabis, but nevertheless Philopoemen managed to gain a victory over the Spartan forces. عندما أعاد فيلوبومين دخول لاكونيا مرة أخرى لمحاولة ثانية، تم نصب كمين لقواته من قبل نابيس، ولكن مع ذلك تمكن فيلوبومين من الفوز على القوات الاسبرطية.
When Philopoemen re-entered Laconia for a second attempt, his forces were ambushed by Nabis, but nevertheless Philopoemen managed to gain a victory over the Spartan forces. عندما أعاد فيلوبومين دخول لاكونيا مرة أخرى لمحاولة ثانية، تم نصب كمين لقواته من قبل نابيس، ولكن مع ذلك تمكن فيلوبومين من الفوز على القوات الاسبرطية.
جوال إصدار