برن بالانجليزي

Can you please tell me what time it is?
هل يمكنك أن تخبرني من فضلك كم الوقت الآن؟
My hand was made for the trigger, my father told me.
لقد أخبرنى أبى إن يداى خُلِقَت للِزناد
He says I can't. That's what he's gonna be.
أخبرني بأنه لا يمكنني ذلك فهذا ما سيصيره هو
You're always telling me what not to do.
لماذا عليك ان تخبرنى ما علىّ وما ليس علىّ فعله
Mrs. Maggione's kid told me you'd take care of that.
سيدة ماجيونى الطفل أخبرني أنك تعتني بذلك نعم.
Rocky, why don't you tell me what it's all about?
روكى، لماذا لا تخبرني كل شىء حول هذا
If one more person mentions that she's got an aunt...
إذا أخبرنى شخصاً آخر .... أن لديها عمة
This young English lady underneath.
من حسن الحظ اننى معتاد على هذه القذارة, أخبرنى, من الذى يشتكى ؟
Now, does that make sense? - Say, what are you, a troublemaker?
أخبرنى من أنت ، مثير للمشاكل؟
If I'm for it, you can tell me right away."
إن كان الأمر خطيراً " أخبرنى فى الحال