For a few years subsequently, Deira was governed by Æthelwald son of Oswald of Bernicia. وبعد بضع سنوات، حكم ديرا ثيلوالد ابن أوزوالد من برنيسيا.
For a few years subsequently, Deira was governed by Æthelwald son of Oswald of Bernicia. وبعد بضع سنوات، حكم ديرا ثيلوالد ابن أوزوالد من برنيسيا.
However, King Æthelfrith of Bernicia checked its growth at the Battle of Degsastan in 603. إلا أن الملك إثيرفريث من برنيسيا أوقف تقدمها في معركة ديغساستان في عام 603.
It later merged with the kingdom of Bernicia, its northern neighbour, to form the kingdom of Northumbria. واندمجت فيما بعد مع مملكة برنيسيا، والتي كانت جارتها الشمالية، لتشكلا مملكة نورثمبريا.
After his death, Deira was subject to king Æthelfrith of Bernicia, who united the two kingdoms into Northumbria. أصبحت ديرا بعد وفاته خاضعة للملك أثيلفريث من برنيسيا، الذي وحد المملكتين إلى مملكة نورثمبريا.
One of the sons of Æthelfrith of Bernicia, he became king following the death of his brother Oswald in 642. وهو أحد أبناء أثيلفريث ملك برنيسيا، وأصبح ملكا بعد وفاة أخيه أوزوالد في 642.
He was the son of Constantine II (Causantín mac Áeda); his mother may have been a daughter of Earl Eadulf I of Bernicia, who was an exile in Scotland. وهو ابن قنسطنطين الثاني (كاوسانتين ماك أيدا)؛ قد تكون والدته هي ابنة إيدولف الأول إيرل برنيسيا، والذي تم نفيه إلى اسكتلندا.
During his reign Dál Riata's power and influence grew; it carried out naval expeditions to Orkney and the Isle of Man, and assaults on the Brittonic kingdom of Strathclyde and Anglian kingdom of Bernicia. خلال عهده زاد نفوذ دالريادا وسلطتها؛ وشنت حملات بحرية على جزر أوركني وجزيرة مان، وهاجمت مملكة ستراثكلايد ومملكة برنيسيا.
During his reign Dál Riata's power and influence grew; it carried out naval expeditions to Orkney and the Isle of Man, and assaults on the Brittonic kingdom of Strathclyde and Anglian kingdom of Bernicia. خلال عهده زاد نفوذ دالريادا وسلطتها؛ وشنت حملات بحرية على جزر أوركني وجزيرة مان، وهاجمت مملكة ستراثكلايد ومملكة برنيسيا.
However, the conquest of Lothian is likely to have been a process rather than a single event, and the frontier between the lands of the kings of Alba and Bernicia may have lain south and east of Edinburgh many years before Indulf's reign. ومع ذلك، فمن المرجح أن غزو لوثيان أن يكون عملية تمت في فترة من الزمن وليس حدثا واحدا، وأن الحدود بين أراضي ملوك ألبا وبرنيسيا قد تكون رسمت جنوب وشرق أدنبرة قبل سنوات عديدة من عهد اندولف.
جوال إصدار