بريكة بالانجليزي

I found it in a, uh, a puddle of champagne in the limo.
وجدته في بريكة شراب بالليموزين
I don't think that was really a blessing.
لا أظن أن تلك كانت تبريكة بالفعل
They won't be back to this waterhole again until this time next year.
لن يزورون هذه البريكة ثانية حتى يحين الوقت نفسه من العام الجديد
But when dawn breaks at the waterhole after one rainy night, an astonishing transformation has happened.
لكن عندما يفتح الفجر ثغره على البريكة ،بعد ليلةٍ واحدة ماطرة يجري تحوّلٌ مدهشٌ
These were meant to be communicated only between high priests, because once the blessing was offered, the listener became the keeper of it.
هذا كان يعني بإنها كانت تتداول بين كبار الكهنة، لأن عندما تقرأ التبريكة، المُستمع يقوم بحفظها.
They are taking advantage of the fact that the waterhole has filled just enough to lay their eggs, but the rain is not yet strong enough to wash the eggs away.
إنهم ينتهزون حقيقة أنّ البريكة ،امتلأت بماءٍ كافٍ لوضع بيوضهم لكن المطر ليس غزيرٌ بما يكفي لغسل البيوض بعيداً