Just down the road, I met up with Bourbaki expert David Aubin. تصادفت على الطريق مع خبير (بورباكي)، (دايفيد أويبان).
Nicolas Bourbaki does not exist at all. And never has. (نيكولاس بورباكي) لم يكن موجود أصلاً، ولم يكن كذلك أبداً.
He was one of the founders of the Bourbaki group. كان أحد الأعضاء المؤسسين لمجموعة بورباكي .
But for the Bourbaki group, the aims of the project overrode any desire for personal glory. لكن بالنسبة لمجموعة (بورباكي)، أهداف المشروع تتخطى أي رغبة في تحقيق مجد شخصي.
After the Second World War, the Bourbaki baton was handed down to the next generation of French mathematicians. بعد الحرب العالمية الثانية، سُلمت قيادة مجموعة (بورباكي) للجيل التالي من علماء الرياضيات الفرنسيين.
Without Andre Weil, we would never have heard of the strangest man in the history of maths, Nicolas Bourbaki. ومن دون (أندريه فيل)، لما سمعنا قط بأغرب رجل في تاريخ الرياضيات، (نيكولاس بورباكي).
Pure mathematics, according to a view that can be ascribed to the Bourbaki group, is what is proved. الرياضيات البحتة، وفقا لرأي مفاده أن ويمكن إرجاع ذلك إلى مجموعة بورباكي، هو ما ثبت.
Virtually everyone studying Maths seriously anywhere in the world in the 1950s, '60s and '70s would have read Nicolas Bourbaki. إنه لحقيقي أن جميع من درس الرياضيات في أي مكان حول العالم بين فترة الخمسينيات والسبعينيات قرأ لـ (نيكولاس بورباكي).
When I was a graduate student I got quite frightened when I used to go into the library because this guy Bourbaki had written so many books. عندما كنت طالب دراسات عليا كنت أفزع عندما أرتاد المكتبة، لأن هذا الرجل (بورباكي) لديه كتباً كثيرة جداً.
Bourbaki is in fact the nom de plume for a group of French mathematicians led by Andre Weil who decided to write a coherent account of the mathematics of the 20th century. (بورباكي) في الواقع اسم مستعار لمجموعة من علماء الرياضيات الفرنسيين يرأسها (أندريه فيل) الذي قرر كتابة تقرير متماسك لرياضيات القرن العشرين.
جوال إصدار