It is an example of the superfluous man novel, noted for its compelling Byronic hero (or antihero) Pechorin and for the beautiful descriptions of the Caucasus. ويترجم أحيانا باسم بطل من هذا الزمان وهي مثال على رواية الرجل الزائد، ويلاحظ فيها البطل البايروني (أو المضاد) بيتشورين والأوصاف الجميلة لجبال القوقاز.
Finland also annexed the region Pechenga of the Russian Kola peninsula; Soviet Russia and allied Soviet republics conceded the parts of its territory to Estonia (Petseri County and Estonian Ingria), Latvia (Pytalovo), and Turkey (Kars). فنلندا أيضا ضمت منطقة بيشينجسكي في شبه جزيرة كولا الروسية، وضمت رومانيا بوكوفينا الشمالية، روسيا السوفياتية، والمتحالفة مع جمهوريات الاتحاد السوفياتي اعترفت في أجزاء من أراضيها لاستونيا (بيتشوري والضفة اليمنى من نارفا)، ولاتفيا (بيتالوفو) وتركيا (كارس).
The reason for that is a striking similarity of the Oghuz Khagan biography in the Turco-Persian tradition (Rashid-al-Din Hamadani, Husayni Isfahani, Abu al-Ghazi Bahadur) with the Maodun biography in the Chinese sources (feud between the father and son and murder of the former, the direction and sequence of conquests, etc.), which was first noticed by Hyacinth (Compilation of reports, pp. 56–57). الفارسية (رشيد الدين، وهونديمير، وأبو الغازي) مع السيرة الذاتية لماودون في المصادر الصينية (الخلاف بين الأب والابن ومقتل الأول، اتجاه وتعاقب الفتوحات، وما إلى ذلك.)، والتي لاحظها لأول مرة إنيا بيتشورين (جمع من المعلومات، صفحات. 56–57)".