Bering Land Bridge National Preserve. الحفاظ الوطني على جسر بيرنجيا الأرضي.
The isolation of these peoples in Beringia might have lasted 10–20,000 years. واستمر انعزال الشعوب الأصلية في بيرنجيا لمدة تتراوح تقديرياً ما بين 10 حتى 20 ألف سنة.
Archaeologists contend that the Paleo-Indian migration out of Beringia (eastern Alaska), ranges from 40,000 to around 16,500 years ago. ويؤكد علماء الآثار أن هجرة هنود باليو كانت من بيرنجيا (ألاسكا الغربية) وتتراوح من 40,000 إلى حوالي 16,500 سنة مضت.
At the height of glaciation the Bering land bridge potentially permitted migration of mammals, including people, to North America from Siberia. وفي قمة الغمر الجليدي يحتمل أن يكون جسر يابسة بيرنجيا قد أتاح هجرة الثدييات, ومن بينها الإنسان، إلى أمريكا الشمالية قادمةً من سيبيريا.
Beringia constantly transformed its ecosystem as the changing climate affected the environment, determining which plants and animals were able to survive. لكن بيرنجيا غيرت نظامها البيئيّ باستمرار مع تغير المناخ الذي يُؤثر على البيئة، مما حصر النباتات والحيوانات القادرة على النجاة ضمن أنواع قليلة.
Human settlement of the Americas occurred in stages from the Bering sea coast line, with an initial 20,000-year layover on Beringia for the founding population. لقد وقع الاستيطان البشري في العالم الجديد في المراحل من الخط الساحلي لبحر بيرنغ، مع توقف أول دام لمدة 20,000 سنة في بيرنجيا بسبب السكان المؤسسين.
Evidence indicates that people were living as far east as northern Yukon, in the glacier-free zone called Beringia before 30,000 BCE (32,000 BP). وتشير الأدلة إلى أن الشعوب كانت تعيش في الشرق الأقصى في شمال يوكون، تلك المنطقة الجليدية الخالية التي تسمى بيرنجيا قبل 30,000 سنة قبل الميلاد (منذ 32,000 سنة مضت).
Indigenous genetic studies suggest that the first inhabitants of the Americas share a single ancestral population, one that developed in isolation, conjectured to be Beringia. وتشير الدراسات الوراثية للشعوب الأصلية أن السكان الأصليين للأمريكتين يتشاركون سلفاً متمثلاً بمجموعة سكانية واحدة تطورت من خلال الانعزال الحاصل في بيرنجيا تبعاً لما تشير إليه الأدلة.
A recent molecular study proposes that it had an ancestral origin in the Siberian–Beringian region in the Tertiary period, before radiating outwards across Asia, Europe and North America. وتشير بعض الدراسات الوراثية إلى أن أسلاف هذا الفطر ربَّما نشأت في منطقة ألاسكا وبيرنجيا خلال العصر الثالث، قبل الانتشار عبر قارات آسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.
While there is general agreement that the Americas were first settled from Asia, the pattern of migration, its timing, and the place(s) of origin in Eurasia of the peoples who migrated to the Americas remain unclear. مع أنه يُوجد اتفاق عام على أن المستوطنين الأوائل جاؤوا من آسيا عبر جسر يابسة بيرنجيا، فما زال نموذج الهجرة ووقتها ومكان نشأة الشعوب الآسيوية المهاجرة أمراً غير واضح.
جوال إصدار