简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

تدخُّل بالانجليزي

يبدو
"تدخُّل" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • intercession
  • interference
  • intervention
أمثلة
  • This type of synesthesia interferes greatly with daily life.
    كما أنَّه لابدَّ من تدخُّل هذا الاضطراب بالحياة اليومية بشكل كبيرٍ.
  • Successful interventions stimulate economic growth, generating jobs and income and thereby reduce poverty.
    وتحفِّز التدخُّلات الناجحة النمو الاقتصادي وتولِّد فرص العمل والدخل، وبالتالي تحدُّ من الفقر.
  • The Liberal Democrats want to protect civil liberties and oppose state intervention in personal affairs.
    يريد الليبراليّون الديمقراطيّون أن يحموا الحريات المدنيّة، كما يعارضون تدخُّل الدولة في الشئون الشخصيّة.
  • The two were freed only after intervention at the highest level, by former US President Clinton.
    وقد أفرج عنهما بعد تدخُّلات رسمية من كبار المسؤولين على رأسهم الرئيس الأمريكي السابق بيل كلنتون.
  • Killing pests, dangerous animals and enemies of the nation are seen as virtuous acts as opposed to the hands-off philosophy of the Jains.
    يُنظَر إلى قتل الحشرات، والحيوانات الخطيرة، وأعداء الأمَّة كأعمال صالحة، بِعكس فلسفة عدم التدخُّل عند الجاينيّين.
  • Many aspects of cardiovascular disease vary between women and men, including risk factors, prevalence, physiology, symptoms, response to intervention and outcome.
    تتنوع جوانب أمراض القلب والأوعية الدمويّة بين الرجال والنساء، بما في ذلك عوامل الخطورة والانتشار والفيزيولوجيّة المرضيّة والأعراض والاستجابة للتدخُّلات والنتائج.
  • In some cases welfare capitalism exists within a mixed economy, but welfare states can and do exist independently of policies common to mixed economies such as state interventionism and extensive regulation.
    توجد رأسماليّة الرفاهة في بعض الحالات في النظام الاقتصاديّ المختلط، وهذا لا ينفي أن دول الرفاهة توجد في حالات أخرى مستقلة عن سياسات الاقتصاد المختلط مثل تدخُّل الدولة والتنظيم الشديد.
  • The political scientists Matthew Goodwin and Robert Ford characterised Respect as a "broad coalition of left-wing interests" which had arisen in opposition to the New Labour government and the UK's involvement in the invasion of Iraq.
    يصف عالما السياسة ماثيو غودوين وروبرت فورد حزب الكرامة بأنه "ائتلاف واسع لمصالح الجناح اليساريّ" نشأ كمعارضة لحكومة العمل الجديدة وكذلك لمعارضة تدخُّل المملكة المتحدة في غزو العراق.
  • Since other illnesses can exist concurrently with pregnancy, information is needed on the response to and efficacy of interventions during pregnancy, but ethical issues relative to the fetus, make this more complex.
    بما أن العديد من الأمراض قد ترافق الحمل، هناك حاجةٌ للحصول على معلومات عن استجابة جسم الحامل وفعاليّة التدخُّلات الطبيّة أثناء الحمل، ولكن وجود العديد من التفاصيل الأخلاقيّة (المرتبطة بأخلاقيّات الطب) المُتعلِّقَة بالجنين تُعقِّدُ الموضوع.
  • Sexual orientation is defined as "enduring" and resistant to change, proving to be generally impervious to interventions intended to change it, and asexuality may be defined as a sexual orientation because it is enduring and consistent over time.
    يُعرَّف التوجُّه الجنسيّ بأنه "دائم" و مقاوم للتغيير، مما يُثبت أنه منيع عموماً ضد التدخُّلات الرامية إلى تغييره، و يمكن أن تُعرَّف اللاجنسيّة كتوجُّه جنسيّ بسبب استمراريتها و اتساقها مع مرور الوقت.