That I was trying to rationalize That he was still alive. أنّي أحاول تسويغ إمكانية بقائه على قيد الحياة.
Serial killers often develop elaborate rationalizations to justify their actions. يكوّن القتلة المتسلسلون غالباً تسويغات مدروسة لتبرير أفعالهم.
I'd like you to discuss greater efficiency in the 12 o'clock news. اريدك التحدث مع الانتاج لتسويغ اخبار الـ 12
Maddie, you don't need to explain anything. مادي، لستِ في حاجة إلى تسويغ تصرفاتكِ
By that logic, you can justify any decision. بهذا المنطق يمكنك تسويغ أي قرار
Lieshout gives further background on the reasoning behind the shift in British thinking. يعطي ليشاوت خلفية أخرى لتسويغ التحول في تفكير البريطانيين.
He rationalized Borromini's principles. قام بتسويغ مبادئ بوروميني
And it was only after Godel gave his stamp of approval in quite an unusual way, وحدث الأمر تماماً بعد أن قدّم (غوديل) تسويغه المميز بهدوء وأسلوب غير معتاد،
Well, that is a beautiful rationalization... but in this case you have a right to be slightly miffed. هذا تسويغ جميل لكن برأيي في هذه الحالة لديك الحق في ان تكوني غاضبة قليلاً
If the NSA refuses to be forthcoming about my client's wrongful demotion, we will be forced to file a civil rights claim in federal court. إذا رفضت وكالة الأمن القومي تسويغ إنزال رتبة موكلي الوظيفية فسوف نضطر إلى رفع دعوى للحقوق المدنية في محكمة فيدرالية
جوال إصدار