These furry beasts are the descendants of millions of beef cattle. تنحدر هذه الثياتل الفرائية من ملايين المواشي البقريّة.
They form a tight pack, stalking to get close to the wildebeest. ،يكوّنون جماعات متلاصقة يختلسون للاقتراب من الثياتل
Unlike wildebeests, Maasai giraffes need not migrate. خلافاً للـ(ثياتل)، زرافات ماساي) لا تحتاج لأن تهاجر)
Then it joins forces with other wildebeest to make a break for the main herd. ثم ينضمّ لثياتل أخرى ليريح القطيع الأساسي
The wildebeest herds migrate north ... toward the "Maasai Mara Game Reserve" in Kenya. قطعان الـ(ثياتل) تهاجر شمالاً نحو (محمية (مازاميرا) في (كينيا
But the wildebeest are no push-over. لكن ليست الثياتل بالخصم الضعيف
Through the year and the course ... of the great migration, a quarter of a million wildebeests ... will have died. خلال العام، وبطبيعة حال الهجرة العظيمة (ربع مليون من الـ(ثياتل
But wildebeests are superbly endowed ... for a life of endless migration in search of grass and water. لكنّ الـ(ثياتل) قد وُهبت بطريقة رائعة بحياة هجرة لا تنتهي في البحث عن العشب والماء
Great herds of wildebeest are arriving, having followed the rains here to graze on the new grass, and to calve. تصل أسرابٌ ضخمة من الثياتل قاموا باتباع الأمطار هنا ليقتاتوا على العشب الجديد ويتوالدون
Yet a single species predominates, a million and a half strong ― wildebeests affect the lives of all around them. ومع ذلك يسودها نوع واحد مليون ونصف من الـ(ثياتل) تؤثر على حياة كل من حولهم
جوال إصدار