简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

جوستان بالانجليزي

يبدو
"جوستان" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • jovestan
أمثلة
  • Power was elected and admitted a fellow of the Royal Society 1 July 1663, he and Sir Justinian Isham being the first elected members.
    تم انتخاب باور لزمالة الجمعية الملكية في 1 يوليو 1663، ليكون هو والسير جوستان إسهام أول أعضاء تم إنتخابهم.
  • Joosten argues that this indicates that both the 16th-century Italian and Spanish texts must depend on a lost Italian original, which he, in common with the Raggs, dates substantially to the mid-14th century.
    يقول جوستان أن هذا يشير إلى أن كلا من النصوص الإيطالية والإسبانية من القرن 16، يجب أن تعتمد على نسخة الأصلية الإيطالية المفقودة، حيث تشترك مع مع راج، التى تعود إلى حد كبير إلى منتصف القرن 14.
  • Joosten, however, while accepting that the carelessness of the two successive English copyists is the most likely explanation for most such instances, nevertheless argues that a minority of such readings are inherently more likely to be due to translation errors in the Spanish text.
    جوستان، ومع ذلك، في حين أنه يقبل لامبالاة كاتب اللغة الإنجليزية هي التفسير الأكثر ترجيحا لمعظم هذه الحالات، ومع ذلك يزعم أن أقلية من هذه القراءات هي بطبيعتها أكثر عرضة لكونها فاسدة بسبب أخطاء الترجمة في النص الإسباني.