I've long heard tales of the Great Kincho from Awa. انا فخورا جدا بمقابلة العالم كينشو دايميوجين من اوا
Please en joy the food, Kincho Daimyo jin. سيد كينشو دايميوجين انت معتاد على اكل الطعام الجيد
I m the Kincho Shrine's 6th generation Daimyojin, Kincho VI. و انا منحدر من كينشو دايميوجين السادس في عائلة كينشو
No matter how onerous the bargain, the Daimyo had given his word. مهما كان ثمن الصفقة. "الدايميو " قد أعطى كلمته.
The Daimyo was helpless before these monsters. الملك " دايميو " كان لا حول له ولا قوة قبل أن تأتي هذه الوحوش.
The Daimyo beseeched the gods to ease his shame, and the gods answered. "الدايميو " تضرع إلى الآلهة ليخففوا عنه العار, والآلهة استجابت.
The Aoyama became a daimyō family during the Edo period. وأصبحت عائلة دايميو في فترة إيدو.
Offerings at our shrine would double., . no, quadruple! في دايميوجين , تبرعاتنا ستكون الضعف لا , انها ستصل الى عشرة الاضعاف سيد روكودايمي
But the Daimyo had a brave samurai in his service who loved the daughter. ولكن " الدايميو " كان لديه ساموراي شجاع في خدمته, كان واقعاً في حب ابنته.
The monsters were gone from his land but the Daimyo was angered by the samurai's trick. الوحوش رحلت عن بلاده. ولكن " الدايميو " كان غاضباَ من خدعة الساموراي.