Karadžić also mentions another Serbian method to obtain the raskovnik. يذكر كاراديتش أيضا طريقة صربية أخرى للحصول على راسكوفنيك.
Karadžić also mentions another Serbian method to obtain the raskovnik. يذكر كاراديتش أيضا طريقة صربية أخرى للحصول على راسكوفنيك.
According to lore, the raskovnik has the magical property to unlock or uncover anything that is locked or closed. تروي الحكايات أن راسكوفنيك له خواص سحرية لفتح أو كشف أي شيء مقفل أو مغلق.
In some interpretations, the raskovnik is a wonderful plant that makes true whatever its owner desires. في بعض التفسيرات، فإن راسكوفنيك هي نبتة رائعة بإمكانها أن تجعل ما يرغب به صاحبها حقيقة أيا كان هذا الشيء.
In Serbia, one would also have to be quick to take the raskovnik, as the hedgehog would swallow it after use. وتروي القصة أيضا أن المرء لا بد أن يكون سريعا لأخذ نبتة راسكوفنيك، ذلك أن القنفذ قد يبتلعها بعد الاستعمال.
In some regions of Serbia, the treasure itself was a black man in chains who requested that a raskovnik be brought to him. في بعض الحكايات في صربيا، فإن الكنز نفسه هو رجل أسود مقيد بالسلاسل ويطلب أن تجلب له نبتة راسكوفنيك.
In some regions of Serbia, the treasure itself was a black man in chains who requested that a raskovnik be brought to him. في بعض الحكايات في صربيا، فإن الكنز نفسه هو رجل أسود مقيد بالسلاسل ويطلب أن تجلب له نبتة راسكوفنيك.
The raskovnik is believed to have been sought after by treasure hunters, sorcerers and herbalists who desired its magic powers for personal benefit. سعى العديد من صيادي الكنوز والسحرة ومختصي الأعشاب وراء نبتة راسكوفنيك وهم راغبون بالاستفادة من قواها السحرية لمنفعتهم الشخصية.
When it returns, the tortoise would be unable to access its eggs, so it would return with a raskovnik in order to breach the fence. وعندما تعود السلحفاة تجد بيتها مغلقا ولا يكون بإمكانها الوصول لبيضها، فتعود مع عشبة راسكوفنيك لتخترق السياج.
In Serbia, it was believed that there exist certain treasures, such as the Treasure of Tsar Radovan, which could not be unlocked in any other way but employing a raskovnik. في صربيا، يعتقد أن هناك بعض الكنوز، مثل كنز القيصر رادوفان، والتي لا يمكن فتحها بأي طريقة عدا استخدام نبتة راسكوفنيك.
جوال إصدار