They have later been the purist protectors of the traditional riksmål, in opposition to Bokmål and Nynorsk, and especially Samnorsk. وأصبحوا لاحقاً المدافعين عن الريكسمول التقليدية، في مواجهة البوكمول والنينوشك، وخصوصاً السامنوشك.
Riksmål has gone through some spelling reforms, but none as profound as the ones that shaped Bokmål. مرت الريكسمول في بعض الإصلاحات الهجائية؛ ولكن ولا واحد كانت عميقة كتلك التي شكلت البوكمول.
Riksmålsforbundet organised a parents' campaign against Samnorsk in 1951, and the Norwegian Academy for Language and Literature was founded in 1953. نظمت الريكسمولسفوربوندت حملاتٍ لأولياء الأمور ضد السامنوشك في 1951، وتأسست الأكاديمية النرويجية للغة والأدب في 1953.
The first Bokmål orthography was officially adopted in 1907 under the name Riksmål after being under development since 1879. تم اعتماد أول قواعد لكتابة البوكمول رسميًا في عام 1907 تحت اسم ريكسمول بعد أن كان قيد التطوير منذ عام 1879.
Riksmål became the chosen language for Norwegian pupils from the latter part of the 19th century, and Norwegian newspapers adapted to the language. أصبحت الريكسمول اللغةَ المختارة للتلاميذ النرويجيين منذ الجزء الاخير من القرن التاسعة عشر، وتكيفت الصحف النرويجية مع اللغة.
In addition to regulating Riksmål, the most conservative and Danish-near form of Norwegian, the academy publishes dictionaries and supports the publishing of literature in Riksmål. بالإضافة إلى تنظيم الريكسمول (الشكل الأكثر محافظةً للغة النرويجية والقريب من اللغة الدنماركية)، تنشرُ الأكاديميةُ معاجمَ وتدعمُ نشر الأدب بالريكسمول.
In addition to regulating Riksmål, the most conservative and Danish-near form of Norwegian, the academy publishes dictionaries and supports the publishing of literature in Riksmål. بالإضافة إلى تنظيم الريكسمول (الشكل الأكثر محافظةً للغة النرويجية والقريب من اللغة الدنماركية)، تنشرُ الأكاديميةُ معاجمَ وتدعمُ نشر الأدب بالريكسمول.
In addition to regulating Riksmål, the most conservative and Danish-near form of Norwegian, the academy publishes dictionaries and supports the publishing of literature in Riksmål. بالإضافة إلى تنظيم الريكسمول (الشكل الأكثر محافظةً للغة النرويجية والقريب من اللغة الدنماركية)، تنشرُ الأكاديميةُ معاجمَ وتدعمُ نشر الأدب بالريكسمول.
This so-called radical Bokmål or Samnorsk (Common Norwegian) met even stiffer resistance from the Riksmål movement, culminating in the 1950s under the leadership of Arnulf Øverland. هذا ما يُسمى البوكمول الراديكالية أو السامنوشك (النرويجية المشتركة) واجهت مقاومة أكثر صرامة من حركة الريكسمول، وبلغت ذروتها في عقد 1950 تحت قيادة آرنولف أوفرلاند.
After the latest Bokmål reforms, the difference between Bokmål and Riksmål have diminished and they are now comparable to American and British English differences, but the Norwegian Academy still upholds its own standard. بعد إصلاحات البوكمول الأخيرة، تضاءلت الفروقات بين البوكمول والريكسمول، ويمكن مقارنتها مع الفروقات بين الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية، إلا أن للأكاديمية النرويجية لا تزال متمسكة بمعاييرها الخاصة.
جوال إصدار