简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

شارفاكا بالانجليزي

يبدو
"شارفاكا" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • charvaka
أمثلة
  • The materialistic Cārvāka philosophy appears to have died out some time after 1400.
    يبدو أن الفلسفة المادية لمدرسة شارفاكا اندثرت في وقت ما بعد العام 1400.
  • Arguably the first exposition of empirical materialism in the history of philosophy is in the Cārvāka school (also called Lokāyata).
    ربّما يكون أوّل ظهور للمذهب أو النظرية المادية التجريبية في تاريخ الفلسفة هو في مدرسة شارفاكا (التي تدعى أيضاً لوكاياتا).
  • The Cārvāka school rejected the existence of anything but matter (which they defined as being made up of the four elements), including God and the soul.
    رفضت مدرسة شارفاكا وجود أيّ شيء عدا المادّة (التي تعرف بأنّها تتكوّن من العناصر الأربعة)، بما في ذلك الإله والروح.
  • A section of the Cārvāka school believed in a material soul made up of air or breath, but since this also was a form of matter, it was not said to survive death.
    يعتقد قسم من مدرسة شارفاكا أنّ معدن الروح متكوّن من الهواء أو النّفَس، ولكن لأن هذا هو أيضاً شكل من أشكال المادّة، لم يُقَدّر لها النجاة من الموت.
  • Rationalist explanations of nature, including atomism, appeared both in ancient Greece in the thought of Leucippus and Democritus, and in ancient India, in the Nyaya, Vaisesika and Buddhist schools, while Charvaka materialism rejected inference as a source of knowledge in favour of an empiricism that was always subject to doubt.
    ظهرت التفسيرات العقلانية للطبيعة، بما في ذلك الذرية، في كل من اليونان القديمة في فكر ليوكيبوس وديموقريطوس، وفي الهند القديمة في النيايا والفايشيشيكا والمدارس البوذية، في حين رفضت الشارفاكا المادية الاستدلال كمصدر للمعرفة، وفضّلت التجريبية التي كانت دومًا محل شك.