The existing governor, a loyalist of the deposed Henry IV, refused to surrender Gibraltar to Medina Sidonia. ولكن الحاكم القائم حينها، وهو موالي للملك المعزول هنري الرابع، رفض تسليم جبل طارق لمدينة شذونة.
The existing governor, a loyalist of the deposed Henry IV, refused to surrender Gibraltar to Medina Sidonia. ولكن الحاكم القائم حينها، وهو موالي للملك المعزول هنري الرابع، رفض تسليم جبل طارق لمدينة شذونة.
After a short assault which inflicted heavy losses on the defenders, the garrison surrendered to Enrique de Guzmán's son Juan Alonso, now the first Duke of Medina Sidonia. بعد هجوم قصير ألحق خسائر جسيمة بالمحاربين، فاستسلمت الحامية لابن إنريكي دي غوزمان وهو خوان ألونسو دي غوزمان الآن أول دوق مدينة شذونة.
After a short assault which inflicted heavy losses on the defenders, the garrison surrendered to Enrique de Guzmán's son Juan Alonso, now the first Duke of Medina Sidonia. بعد هجوم قصير ألحق خسائر جسيمة بالمحاربين، فاستسلمت الحامية لابن إنريكي دي غوزمان وهو خوان ألونسو دي غوزمان الآن أول دوق مدينة شذونة.
Gibraltar became Crown property again in 1501 at the order of Isabella and the following year it received a new set of royal arms, which is still used by modern Gibraltar, replacing those of Medina Sidonia. عادت جبل طارق مرة أخرى كملكية للتاج الملكي عام 1501 بأمر من الملكة إيزابيلا وفي العام التالي تم وضع مجموع جديدة كشعار لجبل طارق، وهي لا تزال مُستخدَمة في جبل طارق الحديثة، بدلاً من تلك التي كانت تابعة لمدينة شذونة.
Gibraltar became Crown property again in 1501 at the order of Isabella and the following year it received a new set of royal arms, which is still used by modern Gibraltar, replacing those of Medina Sidonia. عادت جبل طارق مرة أخرى كملكية للتاج الملكي عام 1501 بأمر من الملكة إيزابيلا وفي العام التالي تم وضع مجموع جديدة كشعار لجبل طارق، وهي لا تزال مُستخدَمة في جبل طارق الحديثة، بدلاً من تلك التي كانت تابعة لمدينة شذونة.
In 1474 the new Duke of Medina Sidonia sold Gibraltar to a group of Jewish conversos from Cordova and Seville led by Pedro de Herrera in exchange for maintaining the garrison of the town for two years, after which time the 4,350 conversos were expelled by the Duke. في عام 1474 قام دوق مدينة شذونة الجديد ببيع جبل طارق إلى مجموعة من الكونفرسو اليهود (اليهود الذين تحولوا إلى الكاثوليكية) من قرطبة وإشبيلية يتزعمهم بيدرو دي هيريرا في مقابل الإنفاق على حامية المدينة لمدة عامين، وبعد انتهاء تلك المدة قام الدوق بطرد الكونفرسو و كان عددهم 4,350.
جوال إصدار