We'll see lovely chaffinches, robins, whistle ducks... almonds, caimans, cormorants, sea gulls. سنرى طائر الشرشور الرائع و الحناء، والبط . . والأوز و النوارس
As Bullfinch of this Grove, and in the name of the most honoured Chaffinch... بأسم عصفور ( الدغناش) لهذا البستان و بأسم أكثر عصافير (الشرشورة) شرفاً بأسم عصفور ( الدغناش) لهذا البستان و بأسم أكثر عصافير (الشرشورة) شرفاً
As Bullfinch of this Grove, and in the name of the most honoured Chaffinch... بأسم عصفور ( الدغناش) لهذا البستان و بأسم أكثر عصافير (الشرشورة) شرفاً بأسم عصفور ( الدغناش) لهذا البستان و بأسم أكثر عصافير (الشرشورة) شرفاً
When he returned to England, his speculation on evolution deepened after experts informed him that these were separate species, not just varieties, and famously that other differing Galápagos birds were all species of finches. وعندما عاد لإنجلترا، تعمقت نظريته عن التطور بعد أن أبلغه خبراء بأنَّ هذه كانت أنواع منفصلة، وليست مجرد أشكال مختلفة، وأنَّ طيور غالاباغوس المختلفة كانت أنواعًا متعددة من الشرشوريات.
According to a study investigating the song differences between white-rumped munias and its domesticated counterpart (Bengalese finch), the wild munias use a highly stereotyped song sequence, whereas the domesticated ones sing a highly unconstrained song. وفقا لدراسة في البحث عن الاختلاف بين أغنية طائر من فصيلة مونيا أبيض الردف ونظيره المستأنس من فصيلةشرشور بنغالي،لوحظ أن مونياالبري يستخدم تسلسل أغنية نمطية للغاية، في حين أن الشرشورالمستأنس يغني أغنية غير مقيدة إلى حد كبير.
According to a study investigating the song differences between white-rumped munias and its domesticated counterpart (Bengalese finch), the wild munias use a highly stereotyped song sequence, whereas the domesticated ones sing a highly unconstrained song. وفقا لدراسة في البحث عن الاختلاف بين أغنية طائر من فصيلة مونيا أبيض الردف ونظيره المستأنس من فصيلةشرشور بنغالي،لوحظ أن مونياالبري يستخدم تسلسل أغنية نمطية للغاية، في حين أن الشرشورالمستأنس يغني أغنية غير مقيدة إلى حد كبير.
In March 1837, ornithologist John Gould announced that Darwin's rhea was a separate species from the previously described rhea (though their territories overlapped), that mockingbirds collected on the Galápagos Islands represented three separate species each unique to a particular island, and that several distinct birds from those islands were all classified as finches. و في شهر مارس من عام 1837، ذكر عالم الطيور جون جولد أن روحاء داروين (طائر الروحاء الصغير) يختلف عن طيور فصيلة الروحاء الأخرى الموصوفة سابقًا (على الرغم من تشابه مواطنها)، وبأن الطيور الناطقة المأخوذة من أرخبيل غالاباغوس توضح ثلاثة أصناف ذات سمات فارقة لكل نوع موجود في كل أرخبيل، وأن كل نوع طير ينتمي لهذه الأرخبيلات مصنف كنوع من طيور الشرشور .
جوال إصدار