A later version of a document known as The Instructions of Shuruppak refers to Ziusudra. تشير نسخة متأخرة من الوثيقة المعروفة باسم تعاليم شوروباك إلى زيوسودرا.
A Sumerian document known as the Instructions of Shuruppak, dated by Kramer to about 2600 BC, refers in a later version to Ziusudra. تشير الوثيقة السومرية المعروفة باسم تعاليم شوروباك المؤرخة من قبل كرامر إلى حوالي 2600 قبل الميلاد، في نسخة لاحقة إلى زيوسودرا.
Ziusudra is also mentioned in other ancient literature, including The Death of Gilgamesh and The Poem of Early Rulers, and a late version of The Instructions of Shuruppak. كما ورد ذكر زيوسودرا في الأدب القديم، بما في ذلك موت جلجامش و قصيدة أوائل الحكام, و الإصدار المتأخر لـتعاليم شوروباك.
Ziusudra is also mentioned in other ancient literature, including The Death of Gilgamesh and The Poem of Early Rulers, and a late version of The Instructions of Shuruppak. كما ورد ذكر زيوسودرا في الأدب القديم، بما في ذلك موت جلجامش و قصيدة أوائل الحكام, و الإصدار المتأخر لـتعاليم شوروباك.
Lambert reports that it has been suggested the interpolation may have arisen through an epithet of the father ("man of Shuruppak") having been taken wrongly for a proper name. ذكر لامبرت أن اقتراحاً وضع بأن الاسم ظهر من خلال فهم خاطيء للقب الأب ("رجل شوروباك") الذي أضيف إلى اسم شخصية جديدة.
Lambert reports that it has been suggested the interpolation may have arisen through an epithet of the father ("man of Shuruppak") having been taken wrongly for a proper name. ذكر لامبرت أن اقتراحاً وضع بأن الاسم ظهر من خلال فهم خاطيء للقب الأب ("رجل شوروباك") الذي أضيف إلى اسم شخصية جديدة.
The city of Kish flourished in the Early Dynastic period soon after an archaeologically attested river flood in Shuruppak (modern Tell Fara, Iraq) and various other Sumerian cities. أزدهرت مدينة كيش في عصر فجر السلالات بعد فترة وجيزة من الفيضان النهري المكتشف في منطقة شوروباك (حديثاً تل فارا, العراق) ومختلف المدن السومرية الأخرى.
Ziusudra being a king from Shuruppak is supported by the Gilgamesh XI tablet making reference to Utnapishtim (Akkadian translation of the Sumerian name Ziusudra) with the epithet "man of Shuruppak" at line 23. ويدعم زيوسودرا بكونه ملكا من شوروباك بواسطة لوح جلجامش الحادي عشر إشارة إلى أوتنابيشتيم (ترجمة أكدية من الأسم السومري زيوسودرا) مع لقب "رجل شوروباك" في السطر 23.
Ziusudra being a king from Shuruppak is supported by the Gilgamesh XI tablet making reference to Utnapishtim (Akkadian translation of the Sumerian name Ziusudra) with the epithet "man of Shuruppak" at line 23. ويدعم زيوسودرا بكونه ملكا من شوروباك بواسطة لوح جلجامش الحادي عشر إشارة إلى أوتنابيشتيم (ترجمة أكدية من الأسم السومري زيوسودرا) مع لقب "رجل شوروباك" في السطر 23.
Ziusudra being a king from Shuruppak is supported by the Gilgamesh XI tablet making reference to Utnapishtim (Akkadian translation of the Sumerian name Ziusudra) with the epithet "man of Shuruppak" at line 23. ويدعم زيوسودرا بكونه ملكا من شوروباك بواسطة لوح جلجامش الحادي عشر إشارة إلى أوتنابيشتيم (ترجمة أكدية من الأسم السومري زيوسودرا) مع لقب "رجل شوروباك" في السطر 23.
جوال إصدار