"صِلة" بالانجليزي affiliation association connectedness connection human relationship link relation relationship relevance relevancy tie tie-up
أمثلة
One pops out as a potential connection to the kidnapping. واحِدٌ مِنهُم ظَهَر كصِلَة مُحتَملَة لعملية الاختطاف
Now you mean to tell me nobody ever put two and two together? و تُخبِروني أنَ أحداً لَم يَكتَشِف الصِلَة؟
I just don't think we really had a connection. لا أعتقد أنه حقاً لدينا صِلَة
There doesn't seem to be a link between any of these deaths. لا يبدو أنَ هُناكَ صِلَة بينَ أيٍ من تِلكَ الجرائِم
It's obvious that there's no connection between me and any of these murders. من الواضح أنه ليس هناك صِلَة بيني و بين هذه الجرائم
Mercy is a child of charity, but the sister of justice because both are about the invisible link that exists between people. الرَحمَه هيَ ابنَة عَمَل الخير لكِنَّها أُختُ العدالَه لأنَ كِلاهُما يَتَعلَّق بالصِلَة الخَفيَّه المَوجودَة بينَ الناس
In a related story, Superior Court Judge Mason Kossler today granted the unusual request of convicted murderer Nathaniel Ginzburg, who asked to be executed two months earlier than the court had ordered. و في قِصَةٍ ذاتُ صِلَة، قاضي المَحكَمَة العاليَة ميسون كيسلَر اليَوم مَنَحَ المُوافَقَة على طَلَبٍ غير اعتيادي للقاتِل المُدان ناثانيل غينزبيرغ
A nation with 35 women and 65 men in political office would get a score of 0.538 as the WEF is measuring the gap between the two figures and not the actual percentage of women in a given category. إذا كان هناك دولة تضم في مناصبها السياسية (35) امرأةً، فإن (65) رجلًا –من الذين يعملون في المناصب السياسية لهذه الدولة- سيحصلون على درجة (0.538)؛ لأن المنتدى الاقتصادي العالمي يقيس الفجوة بين الرقمين، وليست له صِلَة بالنسبة الفعلية للنساء في مجموعة معينة.
جوال إصدار