And then she'll be so embarrassed, she'll cave and apologize to you. بعدها ستُخرج و تستسلم و تغتذر لك
I apologize. But it's the only way you know I did it on purpose. أنا أغتذر لم أكن أقصد
Um, I just wanted to apologize for the whole stolen fedora thing. أردت فقط الاغتذار لأمر سرقة قبعة الفيدورا كله
As a matter of fact, I don't need or desire an apology. في حقيقة الأمر أنني لا أريد أو أرغب في أغتذار
Pollan blames nutritionism for many of the health problems relating to diet in the Western World today. ومن ثم يُرجع بولان السبب في العديد من المشكلات الصحية المتعلقة بالنظام الغذائي في العالم الغربي حاليًا إلى الاغتذاء.
They prey on various species of lizards, small snakes, and birds, they also feed on other mammals in the wild. تغتذي على فرائس من أنواع مختلفة من السحالي والثعابين الصغيرة والطيور كما أنها تتغذى على الثدييات الأخرى في البرية.
At least one observer, Daniel Engber has argued that Pollan's anti-nutritionism, or anti-food science stance has taken on a dogmatic tint itself. وردًا على ما سبق، فقد ذكر باحث واحد على الأقل، وهو دانييل إنغبير، أن موقف بولان المعارض لنظرية الاغتذاء أو المعارض لعلم الأغذية قد تم اتخاذه بناءً على تفكيرٍ عقائدي في حد ذاته.
Like many religions, nutritionism has divided the world into good and evil components, although what is good or evil can change dramatically with time. ويكمل بولان تشبيهه، فيرى أن الاغتذاء قام بتقسيم العالم إلى عناصر جيدة وعناصر ضارة، كما فعلت العديد من الأديان، بالرغم من أن هذه العناصر الجيدة والضارة قد تتغير بشكلٍ جذري مع الوقت.
About two-thirds of the Burgess Shale organisms lived by feeding on the organic content in the muddy sea floor, while almost a third filtered out fine particles from the water column. إن حوالي ثلثي كائنات طفل بورغيس عاشت متغذية على المواد العضوية المترسبة في قاع البحر, وحوالي الثلث منها مغتذيات بالترشيح على الدقائق العالقة في المياه.
One reviewer notes that the study of vitamins and nutrients led to vast improvement in treatment of diseases such as beriberi or scurvy and that with further refinement food science may well help combat other diseases and health conditions. هذا وقد لاحظ أحد ناقدي نظرية بولان المعارضة لمبدأ الاغتذاء أن دراسة الفيتامينات والعناصر الغذائية للطعام أدت إلى إحداث تطور كبير في علاج العديد من الأمراض مثل داء بري بريأو داء البثع، وذكر أيضًا أن المزيد من التقدم في علوم الغذاء قد يساعد كثيرًا في مكافحة العديد من الأمراض الأخرى وتحسين الحالة الصحية للبشر.