Geshtinanna, however, refuses to tell them where her brother has gone. غير أن غشتينانا ترفض أن تخبرهم أين ذهب شقيقها.
Together, Inanna and Geshtinanna go to the place where the fly has told them they will find Dumuzid. معاً، تذهب إنانا و غشتينانا إلى المكان الذي أخبرتهم به الذبابة.
The galla demons brutally torture Geshtinanna in an attempt to force her to tell them where Dumuzid is hiding. وتعذب شياطين غالا غشتينانا بوحشية في محاولة لإجبارها لإخبارهم أين يختبئ دوموزيد.
The Sumerian poem The Dream of Dumuzid begins with Dumuzid telling Geshtinanna about a frightening dream he has experienced. تبدأ القصيدة السومرية حلم دوموزيد بإخبار دمشتيد عن غشتينانا عن حلم مخيف مر به.
Geshtinanna (also known as Geštinanna or Ngeshtin-ana) is the ancient Sumerian goddess of agriculture, fertility, and dream interpretation, the so-called "heavenly grape-vine". غشتينانا (المعروفة أيضاً بأسم جستينانا أو نجشتين-انا) هي إلهة سومرية قديمة للزراعة، والخصوبة، وتفسير الأحلام، ما تسمى بـ"كرمة العنب السماوية".
In the Sumerian poem The Return of Dumuzid, which picks up where The Dream of Dumuzid ends, Geshtinanna laments continually for days and nights over Dumuzid's death, joined by Inanna, who has apparently experienced a change of heart, and Sirtur, Dumuzid's mother. في القصيدة السومرية عودة دوموزيد، التي تلتقط فيها نهايات حلم دوموزيد، تأسف غشتينانا بأستمرار لأيام وليالي على وفاة دوموزيد، التي أنضمت إليها إنانا، التي عادت على ما يبدو بتغيير القلب، وسيرتور، والدة دوموزيد.
جوال إصدار