فطام بالانجليزي

Her mother died just after she got out of diapers. Cancer.
أمها ماتت بعد فطامها مباشرةً بالسرطان.
Well, there's this diet we put her on when she stopped breast-feeding.
حسناً، هناك نظام غذائي وضعناها عليه عند الفطام
Maybe I can make it a little easier for you to wean.
ربما يمكنني أن أسهل الأمر عليك قليلاً بالفطام
All the stuff about your recovery and your comeback - is fantastic.
فقرات فطامك وعودتك رائعة
And they've gotten so engorged from the weaning, I've gone up two bra sizes.
وبعد الفطام اضطررت إلى تكبير حجم الحمالة
Do you mean what marine biologists refer to as "super weaning"?
أتقصد ما يطلق عليه علماء الأحياء البحرية بـ "الفطام الخارق"؟
And how I never wanted to stop.
و كيف أنني لم أرد الفطام أبداً
I'm just jumping back into the program, you know.
لقد عدت لبرنامج الفطام
It's been three and a half months since I've last used and I'm doing okay.
مرّ على إفطامي ثلاثة أشهر وأبلي بلاءاً حسناً
All right, we all ready to wean?
حيناً، هل جميعنا مستعدّون للفطام؟