The small molecule FODMAPs exhibit these characteristics. وتظهر جزيئات الفودماب الصغيرة هذه الخواص.
The FODMAP concept was first published in 2005 as part of a hypothesis paper. تم نشر مفهوم الفودماب لأول مرة عام 2005 كجزء من ورقة بحثية.
Many who benefit from a low FODMAP diet need not restrict fructose or lactose. ولذلك فإن العديد من المستفيدين بحمية قليلة الفودماب ليسوا بحاجة إلى الحد من الفركتوز واللاكتوز.
The low FODMAP diet was originally developed by a research team at Monash University in Melbourne, Australia. تم تطوير الحمية قليلة الفودماب بواسطة فريق بحث في جامعة موناش في ميلبورني بأستراليا.
The FODMAP composition data generated by Monash University updated previous data that was based on limited literature, with guesses (sometimes wrong) made where there was little information. وقد أدت بيانات مكونات الفودماب التي تم تأسيسها بواسطة جامعة موناش إلى تحديث البيانات السابقة المعتمدة على مطبوعات قديمة، وتخمينات -أحيانًا تكون خاطئة- كانت معتمدة على معلومات ضئيلة.
At the time, there was no collective term for indigestible or slowly absorbed, short-chain carbohydrates, so the term 'FODMAP' was created to improve understanding and facilitate communication of the concept. في ذلك الوقت، لم يكن هناك مفهوم جامع للكربوهيدرات قصيرة السلسلة الغير قابلة للهضم أو بطيئة الامتصاص؛ ولذلك فقد تم انشاء مصطلح (الفودماب) لتحسين فهم وتسهيل التواصل مع تلك الفكرة.
The Monash team undertook the first research to investigate whether a low FODMAP diet improved symptom control in patients with IBS and established the mechanism by which the diet exerted its effect. واستخدم فريق موناش بحثهم الأول للتحري حول ما إذا كانت الحمية قليلة الفودماب قد قامت بتحسين التحكم في الأعراض لدى مرضى متلازمة القولون العصبي أم لا، ولتأسيس الآلية التي تُظهر بها هذه الحمية تأثيرها.
جوال إصدار