简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

قاجاريون بالانجليزي

يبدو
"قاجاريون" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • qajar dynasty
أمثلة
  • In 1795, following the disobedience of the Georgian subjects and their alliance with the Russians, the Qajars captured Tbilisi by the Battle of Krtsanisi, and drove the Russians out of the entire Caucasus, reestablishing the Iranian suzerainty over the region.
    في عام 1795، في أعقاب عصيان رعاياهم الجورجيين وتحالفهم مع الروس، احتل القاجاريون تبليسي واخرجوا الروس من القوقاز بأكمله و اعادوا الهيمنة الفارسية على المنطقة .
  • Following military defeats at the hands of the Russian Empire, Qajar Persia ceded all of its territories in the North Caucasus and Transcaucasia to Russia via the Treaty of Gulistan of 1813 and the Treaty of Turkmenchay of 1828.
    بعد الهزائم العسكرية على يد الإمبراطورية الروسية، تنازل القاجاريون في بلاد فارس عن أراضيهم في شمال القوقاز والقوقاز لصالح روسيا تنفيذا لمضامين معاهدة كلستان سنة 1813 ومعاهدة تركمانجاي سنة 1828.
  • The Russo-Persian Wars, despite already having had minor military conflicts in the 17th century, officially began in the eighteenth century and ended in the early nineteenth century with the Treaty of Gulistan of 1813 and the Treaty of Turkmenchay in 1828, which ceded the Caucasian portion of Qajar Iran to the Russian Empire.
    وعلى الرغم من وجود صراعات عسكرية بالفعل إلا إنها كانت طفيفة في القرن ال17، وبدأت الحروب الروسية الفارسية رسميا في القرن الثامن عشر، وانتهت في أوائل القرن التاسع عشر مع معاهدة غوليستان عام 1813م ومعاهدة تركمانجاي في عام 1828، والتي تنازل فيها القاجاريون عن جزء من القوقاز للإمبراطورية الروسية.