There have also been numerous clashes between Karachai and Circassian historians over various historical issues. كما حصلت صدامات أخرى بين المؤرخين القراشاي والشركس حول أحداث تاريخية.
There has also been a swift escalation of tension between the Circassians and the non-Circassians in the three republics (Russians, Karachai and Balkars). كما تصاعد التوتر بين الشركس والغير الشركس (الروس، القراشاي والبلقار) في الجمهوريات الثلاثة.
On 20 November, a poster hailing the "great Karachai hero" Hakilov in Cherkessk was burned and destroyed by unknown perpetrators. في نوفمبر 2009، أُحرق ملصق يحيي البطل القراشاي الكبير هاكيلوف في تشيركيسك من قبل جناة مجهولين.
Furthermore, for the last 31 years, no Circassian has held the highest post in the republic, as the Soviet and then Russian officials always appointed Karachai. وأيضاً، خلال الواحد والثلاثون سنة الأخيرة لم يعين أي شركسي في أعلى منصب بالجمهورية، حيث كان السوفييت والروس دائماً يقومون بتعيين قراشاي.
Furthermore, for the last 31 years, no Circassian has held the highest post in the republic, as the Soviet and then Russian officials always appointed Karachai. وأيضاً، خلال الواحد والثلاثون سنة الأخيرة لم يعين أي شركسي في أعلى منصب بالجمهورية، حيث كان السوفييت والروس دائماً يقومون بتعيين قراشاي.
The movement to split Karachay–Cherkessia and Kabardino-Balkaria has won itself the official support of many Circassians (especially in Karachay–Cherkessia, where Karachay and Russians dominate government posts) as well as the influential Circassian organization "Adyge Khase". قرار تقسيم قراتشاي-تشيركيسيا وقبردينو-بلقاريا قد فاز مع دعم كثير من الشركس (خاصة في قراتشاي-تشيركيسيا، حيث القراشاي والروس يهيمنون على المناصب الحكومية) ودعم المنظمة الشركسية المؤثرة "أديغة خاس".
In the 1940s, around 480,000 Chechens and Ingush, 120,000 Karachay–Balkars and Meskhetian Turks, thousands of Kalmyks, and 200,000 Kurds in Nakchivan and Caucasus Germans were deported en masse to Central Asia and Siberia. في العقد الرابع من القرن العشرين، تم ترحيل بشكل جماعي 480,000 من الشيشانيون الإنغوش، و120,000 من البلقار، القراشاي والأتراك الجورجيين، 200,000 من الأكراد والقوقازيين الألمانيين إلى مناطق آسيا الوسطى وسيبيريا.
As a result of tensions, politics in all three republics are often highly ethnic-based, and in Kabardino-Balkaria and Karachay–Cherkessia, the dispute is often three-way (Russians vs. Circassians and Abazins vs. Karachay in Karachay–Cherkessia; Russians vs. Kabardins vs. Balkars in Kabardino-Balkaria). كنتيجة للتوتر، السياسات في الجمهوريات الثلاثة مبنية على أساس عرقي، والنزاع العرقي في قراتشاي-تشيركيسيا وقبردينو-بلقاريا غالباً ثلاثي الجهات (الروس ضد الشركس والأباظة ضد القراشاي في قراتشاي-تشيركيسيا، والروس ضد القبردي ضد البلقار في قبردينو-بلقاريا).
While the Russians in Adygea demand the abolition of Adygea, the Karachai have taken to a strategy of keeping Circassians out of office- Jamestown reports that "Over the last seven months, the Karachai majority in the KCHR parliament have repeatedly banned the Circassian candidate Vyacheslav Derev from taking a position in the Russian Federation Council" (the time of reporting was November 2009). حيث يقوم الروس في أديغيا بطلب إلغاء أديغيا، والقراشاي اتخذوا سياسة تمنع الشركس من الوصول إلى السلطة، حيث كان هناك تقرير يفيد بأنه خلال سبعة شهور الأغلبية القراشاي في البرلمان منعوا المرشح الشركسي فياشيسلاف ديريف من اتخاذ موقف في مجلس الاتحاد الروسي (قُدم التقرير في نوفمبر 2009).
While the Russians in Adygea demand the abolition of Adygea, the Karachai have taken to a strategy of keeping Circassians out of office- Jamestown reports that "Over the last seven months, the Karachai majority in the KCHR parliament have repeatedly banned the Circassian candidate Vyacheslav Derev from taking a position in the Russian Federation Council" (the time of reporting was November 2009). حيث يقوم الروس في أديغيا بطلب إلغاء أديغيا، والقراشاي اتخذوا سياسة تمنع الشركس من الوصول إلى السلطة، حيث كان هناك تقرير يفيد بأنه خلال سبعة شهور الأغلبية القراشاي في البرلمان منعوا المرشح الشركسي فياشيسلاف ديريف من اتخاذ موقف في مجلس الاتحاد الروسي (قُدم التقرير في نوفمبر 2009).
جوال إصدار