We're stretched thin with all the problems in los carteles. نحن نشدّ برقة مع كُلّ المشاكل في "لوس كارتليز".
The malaria version was nonetheless supported by Paul Cartledge. على الرغم من ذلك تم دعم رواية الملاريا بواسطة بول كارتليدج.
The historical lands of Kartli are currently divided among several administrative regions of Georgia. وحالياً كارتلي مقسمة إلى عدة مقاطعات إدارية في جورجيا.
On Thursday morning Cortelyou deposited around $25 million into a number of New York banks. وفي صباح يوم الخميس، قام كارتليو بتحويل نحو 25 مليون دولار إلى خزائن مصارف نيويورك المختلفة في نيويورك.
After the partition of the kingdom of Georgia in the 15th century, Kartli became a separate kingdom with its capital at Tbilisi. بعد تفكك مملكة جورجيا في القرن الخامس عشر، أصبحت كارتلي مملكة مستقلة عاصمتها تبليسي.
Known to the Classical authors as Iberia, Kartli played a crucial role in the ethnic and political consolidation of the Georgians in the Middle Ages. لعبت كارتلي دوراً هاماً في الدمج العرقي والسياسي بين الجورجيون في العصور الوسطى.
To ensure the survival of his polity, in 1783, Heraclius II of the eastern Georgian kingdom of Kartli-Kakheti forged an alliance with the Russian Empire. ولضمان بقاء نظام حكمه، في عام 1783، قام هرقل الثاني من مملكة كارتلي-كاخيتي الشرقية الجورجية بتشكيل تحالف مع الإمبراطورية الروسية.
In addition, because of the region's relatively drier climate, some of the low-lying plains (especially in Kartli and south-eastern Kakheti) were never covered by forests in the first place. وبالإضافة إلى ذلك، وبسبب المناخ الجاف نسبياً السائد في تلك المنطقة فإن بعض السهول المنخفضة (وخاصة في كارتلي وجنوب شرق كاخيتي) لم تغطيها الغابات في المقام الأول.
The Caucasian front of the Persians flared up again in 1633, when the restless Georgian kingdoms of Kartli and Kakheti, under the rule of King Teimuraz, defied Safavid sovereignty. اندلعت الجبهة القوقازية ضد الفرس مرة أخرى في عام 1633، عندما قامت الممالك الجورجية التي لا تهدأ من كارتلي وكاخيتي ، تحت حكم الملك تيموراز، بتحدي السيادة الصفوية.
In 1801, after the Georgian kingdom of Kartli-Kakheti of which Tbilisi was the capital was annexed by the Russian Empire, Iran officially lost control over the city and the wider Georgian lands it had been ruling for centuries. في 1801 ، بعد ان ضمت الإمبراطورية الروسية المملكة الجورجية كارتلي-كاكهوتي التي كانت تبيليسي عاصمة لها، وبشكل حاسم مع معاهدة غوليستان الصادرة في 1813 ، الموقعة مع إيران، في الفترة الأخيرة فقدت رسميا سيطرتها علي المدينة وعلى الأراضي الجورجية الأوسع التي كانت تحكمها منذ قرون.
جوال إصدار