简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

كارنيولا بالانجليزي

يبدو
"كارنيولا" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • carniola
أمثلة
  • A small number of Greek Catholics live in the White Carniola region.
    وهناك أعداد صغيرة من الكاثوليك الشرقيين يعيشون في منطقة كارنيولا البيضاء.
  • Leopold III received the Duchies of Styria, Carinthia and Carniola, the County of Tyrol and Further Austria.
    وفي حين تلقى ليوبولد الثالث دوقيات ستيريا، كارينثيا وكارنيولا، كونتية تيرول النمسا الخارجية.
  • Traditional regions were based on the former Habsburg crown lands that included Carniola, Carinthia, Styria, and the Littoral.
    استندت المناطق التقليدية في السابق أراضي التاج هابسبورغ التي شملت كارنيولا، كارينثيا، ستيريا، والساحلية.
  • Since the 1880s, a fierce culture war between Catholic traditionalists and integralists on one side, and liberals, progressivists and anticlericals dominated Slovene political and public life, especially in Carniola.
    منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، هيمنت حرب ثقافية شرسة بين التقليديين الكاثوليك والتكامليين من جهة، والليبراليين والمتقدمين، والمعاديين للإكليروس على الحياة السياسية والعامة في سلوفينيا، وخاصًة في كارنيولا.
  • Since the 1880s, a fierce culture war between Catholic traditionalists and integralists on one side, and liberals, progressivists and anticlericals dominated Slovene political and public life, especially in Carniola.
    منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، هيمنت حرب ثقافية شرسة بين التقليديين الكاثوليك والتكامليين من جهة، والليبراليين والمتقدمين، والمعاديين للإكليروس على الحياة السياسية والعامة في سلوفينيا، وخاصًة في كارنيولا.
  • The earliest signs of human settlement in present-day Slovenia were found in Hell Cave in the Loza Woods near Orehek in Inner Carniola, where two stone tools approximately 250,000 years old were recovered.
    تم العثور على أقدم دلائل على الاستقرار البشري في سلوفينيا في مغارة جاما في غابات لوزا قرب أوريهيك في كارنيولا الداخلية، حيث عثر على أداتين حجرييتين يبلغ عمرهما 250,000 سنة.
  • Nevertheless, while most of the hereditary lands remained part of Habsburg territories, France received Carinthia, Carniola, and the Adriatic ports, while Galicia was given to the Poles and the Salzburg area of the Tyrol went to the Bavarians.
    ومع ذلك، فبينما ظلت معظم الأراضي جزءاً من أراضي إمبراطورية هابسبورغ، إلا أن الامبراطورية الفرنسية حصلت على كارينثيا، وكارنيولا، والموانئ الأدرياتية، بينما مُنحت غاليسيا إلى البولنديين ومنطقة زالتسبورغ في التيرول ذهبت إلى البافاريين.
  • Stronger than with either the Carniola as a whole, or with Slovenia as the state, Slovenes historically tend to identify themselves with the traditional regions of Slovene Littoral, Prekmurje, and even traditional (sub)regions, such as Upper, Lower and, to a lesser extent, Inner Carniola.
    أقوى من إما مع كارنيولا ككل، أو مع سلوفينيا كدولة، السلوفينيين تميل تاريخيا لتعريف أنفسهم مع المناطق الساحلية السلوفينية التقليدية، وحتى المناطق التقليدية (الفرعية)، مثل العلوية والسفلية وبدرجة أقل، كارنيولا الداخلية.
  • Stronger than with either the Carniola as a whole, or with Slovenia as the state, Slovenes historically tend to identify themselves with the traditional regions of Slovene Littoral, Prekmurje, and even traditional (sub)regions, such as Upper, Lower and, to a lesser extent, Inner Carniola.
    أقوى من إما مع كارنيولا ككل، أو مع سلوفينيا كدولة، السلوفينيين تميل تاريخيا لتعريف أنفسهم مع المناطق الساحلية السلوفينية التقليدية، وحتى المناطق التقليدية (الفرعية)، مثل العلوية والسفلية وبدرجة أقل، كارنيولا الداخلية.
  • After the death of Rudolph IV, his brothers Albert III and Leopold III ruled the Habsburg possessions together from 1365 until 1379, when they split the territories in the Treaty of Neuberg, Albert keeping the Duchy of Austria and Leopold ruling over Styria, Carinthia, Carniola, the Windic March, Tirol, and Further Austria.
    بعد وفاة رودولف الرابع، تولى سلطة مقاطعات هابسبورغ الدوق ألبرت الثالث مع أخوه الدوق ليوبولد الثالث من 1365 إلى 1379, لكن لاحقا تقسمت هذه المقاطعات بين الأخوين بموجب معاهدة نيوبرغ, حيث احتفظ ألبرت بدوقية النمسا، واحتفظ ليوبولد ب ستيريا, كارنيولا، كارينثيا وتيرول والنمسا الأقصى.