And a bottle of the Castellare Chianti Poggiale. " وزجاجة من " كاستيلاري كيانتي بوجيالي
It was written mainly by Emilio Castelar, who intended to transform Spain from a unitary state into a federation but the project failed to gain the approval by Parliament. كتبه بالأساس إميليو كاستيلار وكان يهدف بتحويل إسبانيا من دولة موحدة إلى اتحادية، إلا أن المشروع فشل في الحصول على موافقة البرلمان.
Following the Restoration, diverse republican parties appeared once again, for example Castelar's Partido Demócrata—later the Partido Demócrata Posibilista (PDP) – and Cristino Martos's Partido Progresista Demócrata. وفي نظام عودة البوربون ظهرت عدة أحزاب الجمهورية مثل الحزب الديمقراطي الذي أسسه إيميليو كاستيلار والحزب الديمقراطي التقدمي (ثم الحزب الديمقراطي التقدمي الجمهوري) وأسسه كريستينو مارتوس.
On 16 June a 25-member Committee was set up by the Cortes to study the draft Constitution of the Federal Republic of Spain, the redaction of which is mainly attributed to Emilio Castelar, with debate starting the following day. أنشأ الكورتيس في 16 يونيو لجنة مكونة من 25 عضوا لدراسة مشروع دستور جمهورية إسبانيا الاتحادية ويعزى تنقيحه أساسا إلى إميليو كاستيلار، وبدأت المناقشة في اليوم التالي.
In effect, the Cortes session opened on 2 January 1874, but the federalists rose up against Don Emilio Castelar, who was supported by the captain general of Madrid, Don Manuel Pavía, former supporter of Prim, with whom he had rebelled in Villarejo de Salvanés. وقد افتتحت جلسة البرلمان في 2 يناير 1874، ولكن الاتحاديين انتفضوا ضد الدون إميليو كاستيلار الذي يدعمه قائد عام مدريد دون مانويل بافيا وهو مؤيد سابق للجنرال بريم وقد تمرد في فيلاريخو دي سالفانيس.
During his previous time as Minister of State in the government of Estanislao Figueras, Castelar promoted and achieved the approval of the abolition of slavery in the overseas territory of Puerto Rico, although not in Cuba because of the continuing war situation. وكان كاستيلار خلال فترة عمله السابق وزيرا للدولة في حكومة استانيسلاو فيجويراس قد سعى للموافقة على إلغاء الرق في إقليم بورتوريكو وتمكن من تحقيق ذلك، ولكن لم يتمكن من إلغاء الرق في كوبا بسبب استمرار حالة الحرب.
It combined republicans who did not accept the new law reflected in the Constitution of 1876 as well as monarchists, members of the Constitutional Party of general Francisco Serrano, of the Partido Radical of Manuel Ruiz Zorrilla, the “posibilistas” of Emilio Castelar and other military groupings. وقد جمعت الجمهوريين الذين لم يقبلوا بالقانون الجديد الذي انعكس في دستور 1876 وكذلك الملكيين وأعضاء الحزب الدستوري بزعامة الجنرال فرانسيسكو سيرانو والحزب الراديكالي بزعامة مانويل رويث ثوريا وأتباع إميليو كاستيلار وغيرهم من تجمعات العسكر.
At the end of 1873, Pavía occupied again the charge of Captain general of "Castilla la Nueva", with the headquarters in Madrid, function that performed when the president Castelar, (during the first days of 1874), asked the "Congreso de los Diputados" for a vote of confidence which was rejected. وتولى بافيا أواخر 1873 من احتلال منصب الكابتن العام "لقشتالة الجديدة" ومقرها مدريد، وظيفة التي كان يؤديها عندما طلب الرئيس كاستيلار (خلال الأيام الأولى من 1874) من الكورتيس للتصويت على الثقة التي أسقطها البرلمان.
Motivated by the difficult situation through which the Republic was passing, with the aggravation of the Carlist War, Emilio Castelar commenced the reorganization of the army, announcing before the Cortes "to sustain this form of government, I need much infantry, much cavalry, much artillery, much Civil Guard, and many riflemen." بدافع من الحالة الصعبة التي تمر بها الجمهورية من تفاقم الحرب الكارلية بدأ ايميليو كاستيلار بإعادة تنظيم الجيش معلنا أمام الكورتيس "للحفاظ على هذا الشكل من الحكومة نحن بحاجة الى الكثير من المشاة والفرسان وأيضا الكثير من المدافع، بالإضافة إلى الحرس المدني والعديد من البنادق".
جوال إصدار