简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

كربغا بالانجليزي

يبدو
"كربغا" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • kerbogha
أمثلة
  • Kerbogha's goal was to reclaim Antioch from the Crusaders and affirm his position as a regional power.
    كان هدف كربغا استرداد أنطاكية من الصليبيين وتأكيد موقفه كقوة إقليمية.
  • Following the Battle of Antioch, in which Kerbogha's forced were crushed, Ahmed offered to surrender the citadel to the Crusaders.
    بعد معركة أنطاكية التي تم سحق قوات كربغا بها عرض أحمد تسليم القلعة إلى الصليبيين.
  • Despite this, Kerbogah's troops were able to breach the citadel where vicious and desperate fighting allowed the Crusaders to repulse his offensive.
    على الرغم من ذلك فقد استطاعت قوات كربغا الوصول إلى القلعة حيث حدث قتال عنيف ووحشي انتهى بأن استطاع الصليبيون دفع قواته.
  • However, Kerbogha was concerned a preemptive strike might only destroy the Crusader's front line and may also significantly weaken his own forces disproportionately.
    إلا أن كربغا قلق من أن ضربة استباقية كهذه قد تدمر فقط خط الصليبيين الأمامي لكنها قد تضعف إلى حد كبير قواته بشكل غير متناس،.
  • During the siege, on 27 June, Peter the Hermit was sent as emissary to Kerbogha by the Crusaders to suggest that the parties settle all differences by a duel.
    أثناء الحصار في27 يونيو تم إرسال بطرس الناسك كمبعوث إلى كربغا من قبل الصليبيين باقتراح تسوية كل الخلافات عن طريق المبارزة.
  • On 28 June, when Bohemond, the leader of the Christian army, decided to attack, the Emirs decided to humble Kerbogha by abandoning him at the critical moment.
    في 28 يونيو عندما قرر بوهيموند قائد الجيش المسيحي الهجوم، قرر الأمراء إذلال كربغا بالتخلي عنه في هذه اللحظة الحرجة، فأُخذ على حين غرة بسبب تنظيم وانضباط الجيش المسيحي.
  • However, as he refused to allow any prince's banner but Bohemond's to be flown over the citadel, it appears as though he had maintained a secret truce with Bohemond in the effect of a Crusader victory against Kerbogha.
    إلا أنه لم يسمح لأ راية أمير إلا راية بوهيموند بأن تحلق فوق القلعة، ويبدو كما لو كان قد أبرم هدنة سرية مع بوهيموند على إثر النصر الصليبي ضد كربغا.
  • However, as he refused to allow any prince's banner but Bohemond's to be flown over the citadel, it appears as though he had maintained a secret truce with Bohemond in the effect of a Crusader victory against Kerbogha.
    إلا أنه لم يسمح لأ راية أمير إلا راية بوهيموند بأن تحلق فوق القلعة، ويبدو كما لو كان قد أبرم هدنة سرية مع بوهيموند على إثر النصر الصليبي ضد كربغا.
  • However, as the Franks continued to advance against the Turks, Kerbogha began to grasp the severity of the situation (he previously underestimated the size of the Crusading army), and attempted to establish an embassy between him and the Crusaders in order to broker a truce.
    فاستمر الفرنجة في التقدم ضد الأتراك مما جعل كربغا يبدأ في إدراك خطورة الوضع (بعد أن كان مقللاً من حجم الجيش الصليبي) وحاول إنشاء سفارة بينه وبين الصليبيين من أجل التوصل لهدنة.
  • Kerbogha the Seljuk governor of Mosul, had a huge army of 75,000 troops sent to relieve Antioch; his unsuccessful siege of Edessa (a city that had recently fallen to the Crusaders) allowed the Crusaders time to capture Antioch on 3 June 1098, a day before Kerbogah's arrival.
    أرسل كربغا السلجوقي حاكم الموصل جيشا ضخما من 75000 لإنهاء حصار أنطاكية إلا ان حصار إديسا الفاشل (وهي مدينة كانت قد سقطت في أيدي الصليبيين) أعطى الصليبيين الوقت للاستيلاء على أنطاكية في 3 يونيو 1098 قبل وصول كربغا بيوم واحد.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2