The name of Colchis first appears in Aeschylus and Pindar. ظهر اسم كولخيس لأول مرة في إسخيلوس وبيندار.
Georgians arose from the ancient Colchian and Iberian civilizations. نشأ الجورجيون من الحضارات الكولخيسية والإيبرية القديمة.
Historically, the western portion of Georgia was known as Colchis while the eastern plateau was called Iberia. تاريخيا، عرف الجزء الغربي من جورجيا بكولخيس، أما الهضبة الشرقية فكانت أيبيريا.
According to Georgian historians Georgian tribes (Mingrelians and Svans) had populated Abkhazia since the time of the Colchis kingdom. ووفقا للمؤرخين الجورجيين فإن القبائل الجورجية (المنجرليون والسفانيين) سكنوا أبخازيا منذ عهد مملكة كولخيس.
According to Georgian historians Georgian tribes (Mingrelians and Svans) had populated Abkhazia since the time of the Colchis kingdom. ووفقا للمؤرخين الجورجيين فإن القبائل الجورجية (المنجرليون والسفانيين) سكنوا أبخازيا منذ عهد مملكة كولخيس.
The written history of Abkhazia largely begins with the coming of the Milesian Greeks to the coastal Colchis in the 6th-5th centuries BC. تاريخ أبخازيا المكتوب يبدأ بمجيء اليونانيين الميليتيسيين إلى كولخيس الساحلية في القرنين الخامس والسادس قبل الميلاد.
In the thirteenth century BC, the Kingdom of Colchis was formed as a result of the increasing consolidation of the tribes inhabiting the region. في القرن الثالث العشر قبل الميلاد، تشكلت مملكة كولخيس نتيجة لتعزيز قوة ووحدة القبائل الكولخية في المنطقة.
The extent of the region varied through the ages but generally extended from the borders of Colchis (modern western Georgia) until well into Paphlagonia in the west, with varying amounts of hinterland. وقد تباينت مساحة المنطقة عبر العصور، ولكنها امتدت بشكل عام من حدود كولخيس (جورجيا الحديثة) وتصل إلى بافلاغونيا غربا، وتباينت الحدود في الدواخل.
The large majority of the forests that covered the Colchis plain are now virtually non-existent with the exception of the regions that are included in the national parks and reserves (e.g. Lake Paliastomi area). تعد غالبية الغابات التي غطت سهل كولخيس من الماضي حالياً ما عدا المناطق التي تشمل الحدائق والمحميات الوطنية (مثلاً بحيرة منطقة باليستومي).
Western Georgia (Batumi and Kutaisi) in the Kolkheti Lowland and the northeast coast of Turkey (Giresun), have a climate similar to that of Gilan and Mazandaran in Iran and very similar to that of southeastern and northern Azerbaijan. يوجد في غربي جورجيا (باطوم وكوتايسي) في منخفض كولخيس والساحل الشمالي الشرقي بتركيا (غيرسون) مناخ مشابه للذي في غيلان ومزندران في إيران وجد مشابه للذي في شمالي وجنوبي شرقي اذربيجان.
جوال إصدار