Not to mention, it's so gross you're still doing it. دون الحاجة لذكر أنه من المقرف أنكما لاتزالان تمارسان الحبّ
But you two are still here, so you need to live. لكن أنتما الاثنان لاتزالان هنا
Do you still want me to come in? هل لاتزالان تريدان مني الحضور ؟
Oh, I thought they were still playing. ظننت أنهما لاتزالان تسخران من بعضهما
Both are still active, although the Sherlock Holmes Society was dissolved in 1937 and revived in 1951. كلتا الجمعيتين لاتزالان نشطتين حتى اليوم (مع العلم أن جمعية شرلوك هولمز قد تم حلها عام 1937م، وأعيد تأسيسها عام 1951م).
The rovers were named Spirit and Opportunity and they are still exploring regions of Mars today, at locations on the planet hundreds of miles from eachother. سميت المركبتين "الروح" و"الفرصة" ولاتزالان تستكشفان اليوم مناطق ..على المريخ حتي اليوم في مواقع على الكوكب تبعد مئات الأميال عن بعضهما البعض
Misato Katsuragi is now a popular homeroom teacher, and Ritsuko Akagi is the school nurse (however, these two still have their posts at Nerv from the original storyline). ميساتو كاتسراغي الآن مدرسة مشهورة، وريتسكو أكاغي هي ممرضة المدرسة (لكن الاثنتين لاتزالان تمتلكان مواقعهما في نيرف من القصة الأصلية).
Along with the song "Let's Get Rocked" from their 1992 album Adrenalize, this is one of only two songs by the band released after the 1980s that is still regularly performed live on nearly all of the band's'tours. إلى جانب الأغنية "ليتس غيت روكد" من ألبوم الفرقة من عام 1992، أدرينالايز، فإن هاتين الأغنيتين هما الوحيدتان اللتان صدرتا بعد الثمانينات ولاتزالان تُغنيان مباشرة بشكل اعتيادي في كل جولات الفرقة تقريباً.
جوال إصدار